Archives de l’auteur : Marie-Jeanne Verny

22-11-2016- Séminaire REDOC : Le Dictionnaire Languedocien d’Augustin Bonet (1717-1772) par Claire Torreilles

de 17 h 15 à 18 h 30, salle A 105 – Université Paul-Valéry – ouvert à tous.

P1000055La découverte des manuscrits du Dictionnaire Languedocien anonyme, sa description, puis la recherche et la découverte de son auteur ont été le fruit du travail mené en commun d’août 2013 à décembre 2014 par trois personnes : Danielle Bertrand-Fabre, François Pugnière et Claire Torreilles.
Nous nous proposons de raconter les étapes qui ont permis de faire sortir de l’obscurité le Castrais Augustin Bonet, chantre au chœur de la cathédrale de Montpellier et incontestable érudit. (suite…)

Publié dans Colloques, séminaires..., Espace occitan / RedOc, Traduction et édition de textes |

8-11-2016- « Prose occitane d’automne » – rencontre occitane Sauramps

à 18 h30 à la librairie Sauramps – Montpellier

  • Joan Ganhaire. Sevdije. IEO Edicions – A Tots Crimis,
  • Florian Vernet. La nau dels fòls [La nef des fous]. IEO Edicions – A Tots,
  • Thierry Offre. Lo luec d’enluec [Le lieu de nulle part]. Éditions Trabucaire.

j-ganiayre

Florent_vernet8930477_p (suite…)

Publié dans Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts |

25-11-2016-Journée d’études REDOC «Vidas : une histoire biographique de la renaissance occitane du 19e au 21e siècles»

logo vidas

 

 

  • 9h : Ouverture de la journée par Benjamin Assié, directeur du CIRDOC
  • 9h30 : Présentation du projet Vidas par Yan Lespoux, Philippe Martel et Marie-Jeanne Verny (LLACS), et l’équipe du CIRDOC (Benjamin Assié, un documentaliste et un informaticien)
  • 10h15 : Séverine Féron (Université de Bourgogne) : Castil-Blaze « troubadour ».
  • 11h : Hervé Casini (Université d’Aix-Marseille) : Un écrivain « entre deux rives » : le cas Jules Boissière (suite…)
Publié dans Civilisations, Colloques, séminaires..., Espace occitan / RedOc, Non classé |

15 octobre 2016- Conférence M.-J. Verny « Montpellier, ville occitane » Médiathèque Emile Zola

histoire-montpellierCette conférence est la cinquième d’un cycle consacré à la présentation des principales conclusions de la nouvelle Histoire de Montpellier, publiée chez Privat, en janvier 2016.

Montpellier ville occitane ?

L’expression occitane à Montpellier est fort ancienne si l’on en croit le Petit Thalamus qui nota en occitan l’histoire de la ville du XIIIe au XVe et les marques de la langue sont nombreuses dans la ville, dans les noms de rues ou de places (« plan » en occitan) : rue Combe caude (combe chaude), Costebelle (Côte belle / grande), Coste frege (côte froide), Pous de las sers (puits des serpents), Escoutadou (*écoutoir – endroit où l’on écoute), Malbosc (mauvais bois), Pioch de Boutonnet (Puy de Boutonnet [petit bouton])… (suite…)

Publié dans Civilisations, Colloques, séminaires..., Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Non classé |

18 octobre 2016 – Séminaire REDOC – Domenge Caucat, « La Campana de Magalouna », jornal popular de Montpelhièr de 1892 a 1933 o l’èime d’un país

 camana17 h 15, salle A 105 – ouvert à tous. Conférence de Domenge Caucat, titulaire d’un master 2.
Traduction française suit.
La Campana de Magalouna tindèt en clara lenga d’òc pendent 41 annadas e mai de 80 ans après que son cant se siaguèsse escantit,  basta d’evocar lo jornalet clapassièr per veire espelir risolets sus las bocas e beluguetas dins los uòlhs. Son sovenir, encara viu, es aimable e agradiu per nos daissar entendre que los Campaniès avián capitat, eles, per reprene lo vèrs famós de Mistral, « de cantar per lei pastres e gènts dei mas »[1] o puslèu dels masets e per lo pòble menut de sa vila. (suite…)

Publié dans Colloques, séminaires..., Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Non classé |

27 septembre 2016 – Séminaire RedOc – La « question de Nice ». Identité locale et identités nationales à Nice de 1860 à 1914

Couverture H Courrière1

Conférence par Henri Courrière.

À la suite de son annexion à la France en 1860, le comté de Nice connait d’importants débats identitaires, portant tout autant sur son appartenance nationale, à la France ou à l’Italie, que sur son identité locale et les problèmes que cette dernière peut poser, notamment en termes d’intégration à la nation française. Il s’agira ici de s’interroger sur les modalités de ces constructions identitaires, souvent liées au contexte politique local et international, afin de mieux comprendre l’émergence d’une identité régionale qui se veut à la fois « particulière » et totalement française.

à 17 h 15, en salle A 105, Université Paul-Valéry (suite…)

Publié dans Civilisations, Colloques, séminaires..., Espace occitan / RedOc, Non classé |

Publications récentes de collègues de LLACS aux éditions Lambert-Lucas

Couv1 petite bibliothèqueLes éditions Lambert-Lucas viennent de créer une « Petite bibliothèque occitane », qui compte déjà 4 ouvrages auxquels ont contribué les collègues occitanistes de LLACS. Présentation de la collection : catal petite biblio occitane17-09-16

Les 6 premiers titres de la Petite Bibliothèque occitane :

  • 1. Actes du colloque de l’AIEO 2011, Los que fan viure e treslusir l’occitan, Carmen Alen-Garabato, C. Torreilles, M.J. Verny, édts
  • 2. Gérard Gouiran, Études sur la littérature occitane du Moyen Âge, textes réunis et présentés par Gilda Caiti-Russo.
  • 3. Philippe Martel, Études de langue et d’histoire occitane, textes réunis et présentés par Marie-Jeanne Verny et Yan Lespoux (suite…)
Publié dans Espace occitan / RedOc, Non classé, Ouvrages, Publications |

Appel à communications – 30 et 31 mars 2017 – Formes et figures de l’errance : le mythe revisité

Ce colloque envisage d’étudier les formes et figures de l’errance à  travers la résurgence, dans les arts et littératures des Suds, de grands mythes fondateurs issus de la Bible ainsi que des mondes gréco-romain, précolombien et africain qui, bien que constituant des socles culturels très hétérogènes, renvoient à des figures et à des phénomènes universels. En effet, le mythe peut être abordé dans ses manifestations à travers les siècles jusqu’à l’époque contemporaine, sous des aspects divers, notamment par l’examen et l’analyse des notions d’exil, de pérégrination, de nomadisme et de vagabondage qui peuvent renvoyer tout autant à l’idée de dissolution et de destruction qu’à celles de salut et de refondation de l’être et du monde. (suite…)

Publié dans Appels à communication, Espace catalan, Espace hispanique, Espace italien / LASI, Espace latino-américain, Espace lusophone, Espace néo-hellénique, Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts | Marqué avec , , |

« Études sur la littérature occitane du Moyen Âge » de Gérard Gouiran

gouiranIssus du domaine international des études médiévales occitanes, les articles de Gérard Gouiran rassemblés dans ce volume ont le rare mérite de concilier l’exigence scientifique avec une grande attention au lecteur, même non initié.

Ce dernier découvrira ici, sans difficulté, la richesse d’une littérature prestigieuse qui a donné naissance à l’Europe littéraire.

À l’étude des troubadours Bertran de Born, Arnaut Daniel, Bernart de Ventadorn, Guillem de Berguedà, Falquet de Romans et Sordel fait suite la recherche portée sur les romans : Jaufré, Flamenca et le bovarisme avant la lettre de la dame de las Nòvas del papagai.

L’enquête, passionnante du début jusqu’à la fin, rend enfin au Moyen Âge occitan son altérité sans exclure ni une pointe de foudat [folie] ni une connivence assumée avec un monde en ébullition, impossible à appréhender dans sa totalité.
(suite…)

Publié dans Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Ouvrages, Publications | Marqué avec , , , |

23 juin 2016 – présentation de deux recueils d’articles de Gérard Gouiran et Philippe Martel

couv_gouiran_1000 Martel1_couvertureNos collègues Gérard Gouiran et Philippe Martel, à présent retraités, continuent à contribuer au rayonnement des études et recherches en domaine occitan et, au-delà, à celui de l’équipe de recherches LLACS à laquelle ils sont toujours associés. La tradition est souvent d’offrir aux collègues retraités un livre de mélanges.

Les collègues et amis de Gérard et de Philippe ont jugé plus utile de donner une seconde vie à leurs travaux de recherches en éditant deux volumes d’articles choisis parmi les nombreux travaux de l’un et de l’autre. (suite…)

Publié dans Civilisations, Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Ouvrages |

22 juin 2016 « L’occitan, langue de traduction et de spiritualité »- rencontre Sauramps

à 18 h30 – Auditorium du musée Fabre – Montpellier – Esplanade – Bd Sarrail

v_auteur_14Mise en page 1La Bíblia – Novèl Testament. Traduction occitane de Jean Rouquette-Larzac. Letras d’oc, 648 pages.

L’Óuferto lirico. Traduction provençale par Jean-Marc Courbet de Gitanjali (Song Offerings) de Rabindranath Tagore. Éditions Tagore Sangam. (suite…)

Publié dans Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts |

12 mai 2016 – 18 h 30 – Rencontre occitane Sauramps « Une ville, des chansons, des poèmes »

Avec Rodin Kaufmann pour le CD de poésie Ara et Éliane Bec-Gauzit pour le livre accompagné d’un CD : Lodève, cité occitane. À 18 h 30 auditorium du Musée Fabre – Bd Sarrail, Esplanade, Montpellier.

1605-06-Lodèva1605-06-Rodin araNous avons choisi de présenter deux œuvres très différentes: un recueil d’articles sur Lodève – accompagné par un CD – insistant sur le caractère occitan de la ville et un CD de poèmes chantés par des groupes très divers. L’un de nos deux invités est musicien de profession : il chante dans le chœur masculin marseillais lo Còr de la Plana. L’autre est une spécialiste de la chanson populaire de tradition. (suite…)

Publié dans Civilisations, Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Non classé | Marqué avec , , , |

Revue « Lengas » n° 75 : Occitan dans la presse, presse en occitan / Occitan dins la premsa, premsa en occitan

couv_lengas_75-small275Revue en ligne à l’adresse : https://lengas.revues.org/599

Publié dans Espace occitan / RedOc, Publications en ligne, Revues |

1er avril 2016-Journée d’études Louisa Paulin -Site Saint-Charles – salle 001

 9 h : accueil des participants – 9 h 15 : ouverture de la journée

Louisa-medaillon9 h 30- Michel Bousquet (société des amis de Louisa Paulin). Louisa Paulin, de Réalmont à Réalmont. Les origines sociogéographiques de l’écrivaine, l’association qui lui est consacrée.

10 h- Francés PIC. Ensag de bibliografia primària (l’òbra) e segondària (la critica, l’analisi, lo biografic) de Loïsa Paulin.

10 h 30- Jòrdi Blanc : La lenga de Loïsa Paulin (suite…)

Publié dans Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts | Marqué avec , |

31 mars 2016 – Rencontres occitanes Sauramps « L’envol de l’Oiseau Livre »

Auditorium du musée Fabre – Montpellier – 18 h 30

  • Philippe Gardy : Montpelhierencas / de Montpellier (2014), Nimesencas / de Nîmes (2015)
  • Mathieu Poitavin : Esperit de sau / Esprit de sel (2015)
  • Danielle Julien : De mèu e de juscle / De miel et d’euphorbe (2016)
  • Estelle Ceccarini : Istòri dóu pichot chivau / Histoire du petit cheval (2016) (suite…)
Publié dans Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts |

15 mars 2016 – séminaire RedOc « Du Félibrige à l’Ecole Romane : l’esprit d’une renaissance des lettres »

Par Christophe Imbert, Université Toulouse-Jean-Jaurès
 Dans un numéro de la revue symboliste  La Plume, en 1891, coordonné par  un Charles  Maurras encore néophyte, le Félibrige est présenté aux jeunes lettrés français comme le modèle actif d’une possible renaissance des lettres; qui plus est, le relai proposé de la renaissance provençale incarnée par le mouvement mistralien à une renaissance française à venir s’incarne déjà dans un petit groupe de poètes, dont le chef de file est le grec Jean Moréas, et Maurras l’un des enthousiastes fondateurs. (suite…)

Publié dans Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts |

Appel à communication 25 novembre 2016 – Journée d’études « Vidas, biographies des acteurs de la renaissance d’oc, méthodes et actualité de la recherche »

          Cette journée sera organisée en partenariat avec le CIRDOC, et dans ses locaux à Béziers.           

           Les chercheurs (ou ceux qui en dehors du monde de la recherche souhaitent en savoir plus sur la culture occitane) disposent à l’heure actuelle de précieux outils bibliographiques, qu’il s’agisse des travaux de François Pic sur un certain nombre de grands auteurs, ou des deux éditions du dictionnaire des auteurs de langue d’oc de Jean Fourié. (suite…)

Publié dans Appels à communication, Civilisations, Espace occitan / RedOc |

22 mars 2016 – Racisme et justice – L’immigration italienne dans les pays anglophones – séminaire EMMA/LLACS

Séminaire transversal 2016Racisme et justice – L’immigration italienne dans les pays anglophones, Une conférence animée par Bénédicte Deschamps

RACISME ET JUSTICE : La presse italo-américaine au service de la construction d’une identité ethnique blanche au tournant du XXe siècle.
Nombreux furent les périodiques ethniques qui durent leur naissance à l’idée que les communautés immigrées devaient se défendre des attaques de la société d’accueil en créant leurs propres organes de presse. (suite…)

Publié dans Civilisations, Espace italien / LASI |

1000 ans de littérature d’Oc – un projet labellisé Université Ouverte des Humanités

89befe54-1449-4a31-b2f9-c549a8a8749aMille ans de littérature d’Oc… Comme les paysages, les langues sont stratifiées et nous donnent à lire leur histoire dans leurs œuvres. Cette anthologie propose une vue en coupe de mille ans d’écriture occitane : une géologie de notre mémoire et un panorama du présent. L’occitan n’a cessé de s’écrire pendant tout le second millénaire de notre ère et il conserve cette bonne habitude depuis l’avènement du troisième. (suite…)

Publié dans Audio & Vidéos, Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Publications en ligne |

Chanter la lutte, Actes du colloque de Montpellier – mars 2015

Chanter la lutte couvertureSous la direction de Florence Belmonte, Isabelle Felici et Philippe Martel

Chanter la lutte  ? Il n’y a pas que les armes comme arme. La chanson peut aussi jouer son rôle, en tant que vecteur du message de la contestation de l’ordre établi. Cela a été vrai à toutes les époques, et partout. Ce dont il est question ici, c’est du rôle que la chanson de lutte a pu jouer dans les sociétés du sud de l’Europe – Italie, Espagne et Grèce – comme dans ses prolongements outre Atlantique, mais aussi dans cet autre Sud qui se trouve de l’autre côté de la Méditerranée  : le Maghreb. (suite…)

Publié dans Civilisations, Ouvrages, Publications |