Espace occitan / RedOc

La composante RedÒc de l'équipe LLACS, dans son état actuel, est l'héritière d'une histoire qui remonte au temps où Robert Lafont (1923-2009), professeur d'occitan à l'université Paul Valéry, dirigeait des recherches centrées autour de la sociolinguistique, concrétisées notamment par la création en 1977 de la revue Lengas, qui est encore un des organes de RedÒc. Petit à petit, sous la direction de Philippe Gardy puis de Gérard Gouiran, animateur aujourd'hui de la Revue des Langues Romanes, le groupe a diversifié ses champs de recherche, dans les domaines de la littérature et de la civilisation occitanes. Lire la suite...

2 juin 2017 – Rencontre occitane Sauramps – Actualité de l’édition poétique d’oc.

Auditorium du Musée Fabre. 18h30.

  • Jean-Frédéric Brun, Miralh bercat de la set / Miroir brisé de la soif
  • Estelle Ceccarini Chivau / Chevaux.
  • Silvan Chabaud, Montar / Monter, Photos Max Sagon.
  • Roland Pécout, Coma un aubràs estrifat per l’auristre / Leberon – Comme un arbre déchiré par la tempête / Lubéron. (suite…)
Publié dans Actualités, Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts |

Vient de paraître : « Louisa Paulin (1888 – 1944) de la vie à l’œuvre »

PREM Paulin Vie Œuvre« Je suis née le 2 décembre, comme Francis Jammes, un dimanche, comme Mélisande, et en 1888 comme beaucoup d’autres gens… Mon pays est l’Albigeois et ma langue maternelle n’est pas le français, mais la langue d’oc. C’est en langue d’oc que j’ai entendu les premiers vers, ceux de nos chansons populaires. Et j’ai gardé de ma petite enfance le sentiment que la poésie n’est que chant et qu’elle ne saurait être le privilège de quelques-uns, mais le bien de tous, comme nos chansons populaires et les psaumes de nos offices.
C’est peut-être pourquoi j’ai toujours rêvé d’écrire des poèmes avec les mots de tout le monde, avec les mots de tous les jours, usés, mais riches de leur éternelle charge de misères et de joies. C’est ce que j’ai tenté… Et je rêve aussi d’un temps où on pourrait non pas vendre des poèmes, mais les donner, comme les fleurs des champs que chacun peut cueillir. » (suite…)

Publié dans Actualités, Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Ouvrages, Publications |

5 mai – Journée d’études Félix Castan – au CIRDOC -Béziers

CastanLes enseignants-chercheurs du département d’occitan de l’université Paul-Valéry (Montpellier) ont consacré depuis quelques années des colloques ou des journées d’études, un certain nombre des acteurs majeurs de la renaissance d’oc depuis le XIXe siècle, qu’il s’agisse de Frédéric Mistral, Max Rouquette, Léon Cordes, Louisa Paulin, Serge Bec, d’autres encore, en particulier dans le cadre d’un projet de recherche sur la poésie d’oc de 1930 à 1960 inscrit dans le programme de notre équipe universitaire de rattachement (LLACS). Parallèlement, ils se sont investis dans le projet « Vidas. Pour un dictionnaire biographique de la renaissance d’oc. XIXe-XXIe siècles ». (suite…)

Publié dans Actualités, Civilisations, Colloques, séminaires..., Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts |

27 avril – rencontre occitane Sauramps Marcelle Delpastre / Louisa Paulin

Auditorium du Musée Fabre, 18 h 30
Rien de commun entre ces deux femmes exceptionnelles, si ce n’est leur appartenance au XXe siècle et le fait que les livres que nous présenterons viennent du même éditeur : Vent Terral.

Marcelle Delpastre, À fleur de l’âme, Miquèla Stenta, Photos Charles Camberoque, Vent Terral, 2016
1701-27-Delpastre 001Née et morte à Germont, commune de Chamberet en Corrèze où elle a toujours vécu, Marcelle Delpastre (1925-1998), est un auteur majeur de la littérature occitane. En occitan et en français, elle s’est illustrée dans tous les genres : poésie, contes,
 mémoires, ethnographie, etc. Dans ces pages, obéissant au genre biographique, il s’agit d’approcher une personnalité originale, et d’en permettre la connaissance à un large public. (suite…)

Publié dans Actualités, Colloques, séminaires..., Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Ouvrages, Publications |

18 avril – séminaire RedOc : « Autour de 1914-18 » – Paul-Valéry – A105- 17h15.

Yves Rauzier, L’occitan dins las trencadas / l’occitan dans les tranchées
rauzierL’occitan dans les tranchées. Ce recueil, à partir de différents documents, évoque la place de la langue occitane ou langue doc dans la vie quotidienne de la Première Guerre mondiale. Parce que le sujet nous paraissait plus original, voire occulté. Mais bien entendu, l’occitan dans les tranchées c’est avant tout le combattant venu des quatre coins d’Occitanie, de Bordèu a Niça, de Pau a Lemòtges, de Narbona a Clarmont d’Auvernha. Pas toujours bien accueilli, parfois diffamé – se rappeler l’affaire du 15e corps – il n’en a pas moins souffert et fut tout aussi méritant dans les moments difficiles. Ces quelques pages lui sont dédiées. (suite…)

Publié dans Actualités, Civilisations, Colloques, séminaires..., Espace occitan / RedOc |

23 mars 2017- Rencontre occitane Sauramps Leon Còrdas

Auditorium du Musée Fabre, 18 h 30
Né e1311-14-affiche Cordesn 1913, Léon Cordes fut, dès ses jeunes années, un acteur important de l’occitanisme contemporain : poète, romancier, auteur de pièces de théâtre, chroniqueur (sus le théâtre occitan comme sur la paysannerie).
Le centenaire de sa naissance fut l’occasion de plusieurs initiatives qui débouchèrent sur des éditions, qui seront présentées au cours de cette rencontre. (suite…)

Publié dans Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts |

30 et 31 mars 2017 – Colloque international « Figures de l’errance : le mythe revisité »

Université Paul-Valéry Montpellier 3 – Site Saint-Charles (tram « Albert 1er»), Salle des colloques 1

Colloque PO_2017-03Jeudi 30 mars 2017

  • 9h30 Accueil des participants – Ouverture officielle du colloque  :  A. Gonzalès-Raymond, directrice de LLACS.
  • 10h Francesca BELVISO, Université de Picardie Jules-Verne (Amiens) : Le mythe de Dionysos d’ascendance nietzschéenne dans la poétique de Cesare Pavese. Pour une généalogie de l’archétype de l’errance.
  • 10h30 Daniele COMBERIATI – Flaviano PISANELLI Université Paul-Valéry Montpellier 3 : Le mythe de Médée à l’épreuve de la contemporanéité. La Lunga notte di Medea de Corrado Alvaro et Médée de Pier Paolo Pasolini.
  • 11h Daniela VITAGLIANO, Université d’Aix-Marseille : Errance et recherche de l’identité chez Cesare Pavese. (suite…)
Publié dans Colloques, séminaires..., Espace hispanique, Espace italien / LASI, Espace latino-américain, Espace lusophone, Espace néo-hellénique, Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts |

28 Mars – séminaire RedOc : Jean-Claude Bouvier : présentation de l’Atlas linguistique de Provence

 

Université Paul-Valéry. Bât A – salle A 105 – 17 h 15

bouvierDe même qu’on ne parle pas le français de la même façon dans les différentes régions de France, les langues patrimoniales de ces régions, comme par exemple la langue d’oc en Provence, ont toujours connu, dans leur usage parlé, de multiples variations d’une vallée à l’autre, d’une commune à l’autre. Cette diversité, qui n’exclut pas l’unité, mais au contraire la fonde et la légitime, c’est la réalité et la richesse de ces langues dites « régionales », qu’il est important de connaître et de comprendre. Dès la fin du XIXe siècle, des chercheurs sont allés à l’écoute de ces parlers, créant une discipline nouvelle, la « dialectologie » et dessinant une cartographie générale de la France sous le titre Atlas linguistique de la France (1902-1910), avant que le CNRS ne reprenne et coordonne cette recherche région par région, pour publier un Nouvel atlas linguistique et ethnographique. (suite…)

Publié dans Colloques, séminaires..., Espace occitan / RedOc, Ouvrages |

Les activités de REDOC/LLACS en 2017

1403-13-redoc-llacsL’ensemble des événements organisés par les enseignants chercheurs occitanistes, rendus possibles grâce à des partenariats avec le CIRDOC,  la librairie Sauramps, le Musée Fabre et le Gazette Café, a été rassemblées sur une brochure papier prochainement disponible au secrétariat de LLACS au auprès des  chercheurs de l’équipe ainsi que sur le document attaché (format word et format PDF) : 1703-14-activités de REDOC en 2017

1703-14-activités de REDOC en 2017

 

Publié dans Colloques, séminaires..., Espace occitan / RedOc |

Appel à communications colloque manuels scolaires et langues régionales- 12-13 octobre 2017

visual manuals-P1020811En octobre 2006, l’équipe RedOc (Recherche en domaine occitan) et le Centre d’études occitanes organisaient à l’Université Paul Valéry un colloque sur l’école et les langues régionales aux XIXe et XXe siècles dont les actes ont été publiés aux PULM(1). Dix ans plus tard, il nous semble important de revisiter ce chantier afin d’approfondir les riches problématiques qui y avaient été développées.

L’école, on le sait, a contribué pour partie au recul des langues de France. De cette conscience du rôle de l’école dans la baisse de l’usage social de ces langues est aussi née une volonté chez certains, militants ou pas, d’y faire pénétrer les langues et cultures dites régionales. Plus tard encore, et jusqu’à nos jours, l’école est devenue le vecteur principal de l’apprentissage de ces langues dont la pratique en société a fortement reculé.
Les manuels scolaires sont à la fois un outil pédagogique et un moyen de reconquête de l’espace éducatif par ces langues et ces cultures. (suite…)

Publié dans Actualités, Appels à communication, Civilisations, Colloques, séminaires..., Espace occitan / RedOc, Non classé |

Vient de paraître « Pour la langue d’oc à l’école » — Yan Lespoux

COUV_POUR_OC_LESPOUX_IMPR3 comprLes années 1930 voient une montée des revendications en faveur de la langue occitane et en particulier de son enseignement. Avec la défaite de 1940 et la mise en place de l’État français du maréchal Pétain, cette revendication se trouve relancée. Communauté d’idée avec le nouveau régime pour les uns, pragmatisme pour les autres, il s’agit en tout cas d’une période ambigüe pour le mouvement d’oc et ce à plus d’un titre. Car, en face, l’État n’est pas forcément plus réceptif qu’auparavant et les oppositions sont tout aussi virulentes.
Il n’en demeure pas moins qu’il s’agit là d’un moment clé pour la revendication et les mouvements qui la portent : (suite…)

Publié dans Civilisations, Espace occitan / RedOc, Ouvrages |

26-01-17- Rencontre occitane Sauramps « Lire et conter le pays » 18 h 30 Gazette Café

 1701-12-pays d'Hérault 001 Le long du fleuve Hérault (JC Forêt, Pays Cœur d’Hérault, photos de Luc Micola)
À la demande du Pays Cœur d’Hérault et d’un collectif d’association d’étude et de défense du patrimoine, Jean-Claude Forêt propose un itinéraire à la fois didactique et poétique reliant quinze sites patrimoniaux de ce territoire (par exemple, la chapelle du Cardonnet, le château d’Aumelas, l’abbaye d’Aniane, la Tour de Gignac…). Sa randonnée est une méditation sur la notion de patrimoine architectural, indissociable pour lui du patrimoine naturel et linguistique, l’occitan en l’occurrence.

1701-12-publicacions-daicidailaPassa carrière : Noms de rues en occitan (D’aicí d’alai) (suite…)

Publié dans Civilisations, Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Non classé |

31-01-17- Séminaire RedOc : « La Poésie des femmes en Occitanie au Moyen âge : des trobairitz à Flamenca »

ch.K.Azalaisà 16h00 salle 165 site Saint Charles . Chercheurs invités :  Bill Burgwinkle (King’s college Université de Cambridge) et Katy Bernard (Université Bordeaux-Montaigne)

- Introduction  Gilda Caiti-Russo (UPVM)

- intervention de Bill Burgwinkle

Il sera question d’étudier les compositions des trobairitiz (dont ‘Rofin, digatz m’ades...’ et ‘Non puesc mudar no digua mon vejaire‘) à la lumière de l’Ensenhamen alla donzela de Garin lo Brun afin de tracer un changement dans la voix poétique féminine par rapport au portrait que nous avait légué Garin du comportement féminin idéalisé. En nous référant à l’idée foucauldienne d’une formation discursive, nous tenterons de montrer qu’il y a un changement post-1200 qui reflète les pressions exercées sur ce discours de fin’amors et sa fin imminente.

- Intervention de Katy Bernard (suite…)

Publié dans Colloques, séminaires..., Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts |

Vient de paraître Revue des langues romanes, CXX-2016-n°2

1602-05-RLR Còrdas 0011. « Leon Còrdas / Léon Cordes, « Canti per los qu’an perdut la cançon » Études réunies par Marie-Jeanne VERNY        

  • Avant-propos : Le chant au-dessus du chant.
  • Roy ROSENSTEIN, Troubadours aujourd’hui / trobadors al segle XX, Le poète Léon Cordes et sa « translation »      
  • Philippe GARDY, Léon Cordes : entre cri et silence, premiers essais poétiques
  • Miquèl DECOR, La cosmogonia dins La Respelida de Centelhas de Leon Còrdas
  • Joan-Claudi FORET, Leon Còrdas, òme de teatre
  • Claire TORREILLES, Leon Còrdas, « romancier  testimòni ». (suite…)
Publié dans Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Publications, Revues |

Appel à communications « Autour de Félix Castan » – 5 mai 2017 – CIRDOC Béziers

castan-NB140Les enseignants-chercheurs du département d’occitan de l’université Paul-Valéry (Montpellier) ont consacré depuis quelques années des colloques ou des journées d’études, parfois associées à une exposition, à un certain nombre des acteurs majeurs de la renaissance d’oc depuis le XIXe siècle, qu’il s’agisse de Frédéric Mistral, Max Rouquette, Léon Cordes, Louisa Paulin, Serge Bec, d’autres encore, en particulier dans le cadre d’un projet de recherche sur la poésie d’oc de 1930 à 1960 inscrit dans le programme de notre équipe universitaire de rattachement (LLACS). (suite…)

Publié dans Appels à communication, Civilisations, Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts |

6-12-2016-Seminaire RedOc. MJ Verny : « Ives Roqueta, escriveire public »

 De 17h15 à 18h30, salle A 105 Université Paul-Valéry. Ouvert à tous

ives roqueta escriveire public Avec ce titre, qui renvoie au 1er volume publié par Yves Rouquette dans la prestigieuse collection « Messatges » de l’Institut d’études occitanes, j’ai voulu suivre deux chemins :
-    celui de la genèse d’une vie d’écriture et d’engagement (déjà contenue en germe dans ce premier volume) ;
-    à travers la notion d’« écrivain public », tenter d’analyser la posture de l’homme, du militant, de l’artiste, du critique littéraire, à travers quelques exemples pris dans l’ensemble de l’œuvre. (suite…)

Publié dans Colloques, séminaires..., Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts |

22-11-2016- Séminaire REDOC : Le Dictionnaire Languedocien d’Augustin Bonet (1717-1772) par Claire Torreilles

de 17 h 15 à 18 h 30, salle A 105 – Université Paul-Valéry – ouvert à tous.

P1000055La découverte des manuscrits du Dictionnaire Languedocien anonyme, sa description, puis la recherche et la découverte de son auteur ont été le fruit du travail mené en commun d’août 2013 à décembre 2014 par trois personnes : Danielle Bertrand-Fabre, François Pugnière et Claire Torreilles.
Nous nous proposons de raconter les étapes qui ont permis de faire sortir de l’obscurité le Castrais Augustin Bonet, chantre au chœur de la cathédrale de Montpellier et incontestable érudit. (suite…)

Publié dans Colloques, séminaires..., Espace occitan / RedOc, Traduction et édition de textes |

8-11-2016- « Prose occitane d’automne » – rencontre occitane Sauramps

à 18 h30 à la librairie Sauramps – Montpellier

  • Joan Ganhaire. Sevdije. IEO Edicions – A Tots Crimis,
  • Florian Vernet. La nau dels fòls [La nef des fous]. IEO Edicions – A Tots,
  • Thierry Offre. Lo luec d’enluec [Le lieu de nulle part]. Éditions Trabucaire.

j-ganiayre

Florent_vernet8930477_p (suite…)

Publié dans Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts |

25-11-2016-Journée d’études REDOC «Vidas : une histoire biographique de la renaissance occitane du 19e au 21e siècles»

logo vidas

 

 

  • 9h : Ouverture de la journée par Benjamin Assié, directeur du CIRDOC
  • 9h30 : Présentation du projet Vidas par Yan Lespoux, Philippe Martel et Marie-Jeanne Verny (LLACS), et l’équipe du CIRDOC (Benjamin Assié, un documentaliste et un informaticien)
  • 10h15 : Séverine Féron (Université de Bourgogne) : Castil-Blaze « troubadour ».
  • 11h : Hervé Casini (Université d’Aix-Marseille) : Un écrivain « entre deux rives » : le cas Jules Boissière (suite…)
Publié dans Civilisations, Colloques, séminaires..., Espace occitan / RedOc, Non classé |

15 octobre 2016- Conférence M.-J. Verny « Montpellier, ville occitane » Médiathèque Emile Zola

histoire-montpellierCette conférence est la cinquième d’un cycle consacré à la présentation des principales conclusions de la nouvelle Histoire de Montpellier, publiée chez Privat, en janvier 2016.

Montpellier ville occitane ?

L’expression occitane à Montpellier est fort ancienne si l’on en croit le Petit Thalamus qui nota en occitan l’histoire de la ville du XIIIe au XVe et les marques de la langue sont nombreuses dans la ville, dans les noms de rues ou de places (« plan » en occitan) : rue Combe caude (combe chaude), Costebelle (Côte belle / grande), Coste frege (côte froide), Pous de las sers (puits des serpents), Escoutadou (*écoutoir – endroit où l’on écoute), Malbosc (mauvais bois), Pioch de Boutonnet (Puy de Boutonnet [petit bouton])… (suite…)

Publié dans Civilisations, Colloques, séminaires..., Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Non classé |