Littérature et Arts

L'axe Littérature et Arts : Transversalités littéraires, linguistiques et artistiques
Dans les domaines de la littérature et des arts, les travaux de recherche des membres de l'équipe - par-delà les ancrages nationaux ou régionaux - seront centrés tout au long du prochain quadriennal sur le processus de création des formes artistiques. Dans cette perspective, il est apparu indispensable de travailler dans une transversalité qui permette de dépasser les cloisonnements entre disciplines, langues et genres de façon à avancer dans l'analyse de ces échanges où interviendront des notions de rupture et de continuité, de dialogue et d'altérité, de 'migration' et d'identité, de réappropriation et de perte, de 'métissage' et d'interculturalité.. Lire la suite...

8-11-2016- « Prose occitane d’automne » – rencontre occitane Sauramps

à 18 h30 à la librairie Sauramps – Montpellier

  • Joan Ganhaire. Sevdije. IEO Edicions – A TontrCrimis,
  • Florian Vernet. La nau dels fòls [La nef des fous]. IEO Edicions – A Tont,
  • Thierry Offre. Lo luec d’enluec [Le lieu de nulle part]. Éditions Trabucaire.

j-ganiayre

Florent_vernet8930477_p (suite…)

Publié dans Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts |

8 novembre 2016 Hommage à Franca Rame

hommage-affiche

L’équipe LLACS organise un hommage à Franca Rame (1929-2013), actrice, auteure et militante, le 8 novembre 2016, 14h30-18h30, salle des colloques 1, site de St Charles, Université Paul-Valéry.

Interventions :
Marisa Pizza (Université de Rome, Responsable archives Franca Rame-Dario Fo) ; Brigitte Urbani (Professeur émérite, Université de Aix- Marseille);  
Angela Biancofiore (Professeur, Université de Montpellier 3).
Projection vidéo des spectacles de Franca Rame et Dario Fo

Publié dans Espace italien / LASI, Littérature et Arts |

Appel à communication « L’oeuvre d’Alda Merini à l’épreuve de la critique »"

Colloque organisé par le Département d’Études Italiennes de l’Université Paul-Valéry – Montpellier 3 en collaboration avec l’équipe d’accueil LLACS (Langues, Littératures, Arts et Cultures des Suds) de Montpellier
mardi 21 et mercredi 22 mars 2017
Présentation générale du colloque

Publié dans Appels à communication, Espace italien / LASI, Littérature et Arts |

15 octobre 2016- Conférence M.-J. Verny « Montpellier, ville occitane » Médiathèque Emile Zola

histoire-montpellierCette conférence est la cinquième d’un cycle consacré à la présentation des principales conclusions de la nouvelle Histoire de Montpellier, publiée chez Privat, en janvier 2016.

Montpellier ville occitane ?

L’expression occitane à Montpellier est fort ancienne si l’on en croit le Petit Thalamus qui nota en occitan l’histoire de la ville du XIIIe au XVe et les marques de la langue sont nombreuses dans la ville, dans les noms de rues ou de places (« plan » en occitan) : rue Combe caude (combe chaude), Costebelle (Côte belle / grande), Coste frege (côte froide), Pous de las sers (puits des serp ent), Escoutadou (*écoutoir – endroit où l’on écoute), Malbosc (mauvais boit), Pioch de Boutonnet (Puy de Boutonnet [petit bouton])… (suite…)

Publié dans Civilisations, Colloques, séminaires..., Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Non classé |

18 octobre 2016 – Séminaire REDOC – Domenge Caucat, « La Campana de Magalouna », jornal popular de Montpelhièr de 1892 a 1933 o l’èime d’un país

 camana17 h 15, salle A 105 – ouvert à tous. Conférence de Domenge Caucat, titulaire d’un master 2.
Traduction française suit.
La Campana de Magalouna tindèt en clara lenga d’òc pendent 41 annadas e mai de 80 ans après que son cant se siaguèsse escantit,  basta d’evocar lo jornalet clapassièr per veire espelir risolets sus las bocas e beluguetas dins los uòlhs. Son sovenir, encara viu, es aimable e agradiu per nos daissar entendre que los Campaniès avián capitat, eles, per reprene lo vèrs famós de Mistral, « de cantar per lei pastres e gènts dei mas »[1] o puslèu dels masets e per lo pòble menut de sa vila. (suite…)

Publié dans Colloques, séminaires..., Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Non classé |

13 octobre 2016 : Séminaire – « La construction du théâtre néoclassique en Espagne (XVIIIe s.)

affiche JE Sylvie ThuretRéflexions sur l´élaboration d´une dramaturgie critique

 Site St-Charles, salle LLACS 165 – 14h

 programme théâtre

 
Publié dans Colloques, séminaires..., Espace hispanique, Littérature et Arts, Non classé |

Poétique italophone de la migration

Séminaire 9h30-18h  salle des Commissions – Université Paul-Valéry

Affiche poétique migration

Programme complet

Publié dans Espace italien / LASI, Littérature et Arts |

Parcours de la non-fiction dans la littérature italienne contemporaine

Journée d’études

non fiction2

13 octobre 2016  9h30-18h –   Salle Camproux 

Université Paul-Valéry

télécharger le Programme complet

Publié dans Colloques, séminaires..., Espace italien / LASI, Littérature et Arts |

Exposition Copy in Italy

Les auteurs ITALIEns à l’étranger
Copy in Italy à Montpellier

Présentation de l’exposition (13 octobre – 14 dxc mbre)

mostra-autori

(suite…)

Publié dans Colloques, séminaires..., Espace italien / LASI, Littérature et Arts |

Vendredi 7 et samedi 8 octobre 2016 – IVèmes journées d’études doctorales : « La guerre et la paix dans les sociétés des suds »

la guerre et la paix

Pour la quatrième année consxcutive, les doctorants du laboratoire de recherche LLACS (Langues, Littératures, Arts et Cultures des Suds) ont le plaisir de vous convier à de nouvelles journées de rencontre entre doctorants de diverses disciplines.

Pour accéder au programme cliquez ici.

Publié dans Civilisations, Colloques, séminaires..., Espace catalan, Espace hispanique, Espace italien / LASI, Espace latino-américain, Espace lusophone, Espace néo-hellénique, Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts |

Appel à communication : 22-23-24 Mars 2017 – La création scénique contemporaine à l’heure de la mondialisation

 Colloque international : La création scénique contemporaine à l’heure de la mondialisation – circulations, influences, hybridations.

La circulation croissante des œuvres artistiques dans un monde globalisé, que ce soit à l’échelle européenne ou internationale, est un phénomène qui s’applique particulièrement au domaine des arts de la scène, comme en témoigne la part de plus en plus élevée de créations étrangères dans la programmation des différents festivals et théâtres, y compris au niveau régional. Nous nous intéresserons, dans le cadre de ce colloque, tant à la circulation de créations étrangères en France qu’à la diffusion de spectacles français à l’étranger, ainsi qu’aux collaborations internationales, à l’intérieur ou au-delà de nos frontières. (suite…)

Publié dans Appels à communication, Espace catalan, Espace hispanique, Espace italien / LASI, Espace latino-américain, Espace lusophone, Espace néo-hellénique, Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts |

Appel à communications – 9 et 10 novembre 2017 : Dis (qualifier) l’ennemi.

Ce colloque prend sa place dans le cadre d’un des axes de l’équipe de recherche LLACS (Langues, Littératures, Arts et Civilisations des Suds), Polémiques et controverses : frontières religieuses, idéologiques et culturelles. Il se situe dans le prolongement des recherches menées sur  les mots de la dissidence et de la polémique religieuse essentiellement dans la péninsule ibérique et l’espace occitanophone et se propose d’élargir l’enquête dans l’espace, le temps, et les registres. Rhétorique, stratégies discursives, échafaudages lexicaux ne sont sans doute pas les seules clés permettant d’élucider les enjeux de la qualification de l’ennemi. Cependant, toute écriture polémique mettant en oeuvre des caractères sémantiques, rhétoriques, énonciatifs et argumentatifs qui visent la disqualification de la cible, il nous a semblé important de commencer par un travail sur la désignation de l’ennemi politique, religieux, social, culturel. En quoi ces procédés de disqualification – vitupérations, polysémies assassines, dénominations corrosives, glissements venimeux – sont-ils de véritables armes de guerre ? Et de quelle guerre ? Que s’agit-il de défendre ? En somme avons nous besoin d’un ennemi pour construire notre identité ? (suite…)

Publié dans Actualités, Appels à communication, Appels à contribution, Civilisations, Colloques, séminaires..., Espace catalan, Espace hispanique, Espace lusophone, Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts |

Appel à communications – 30 et 31 mars 2017 – Formes et figures de l’errance : le mythe revisité

Ce colloque envisage d’étudier les formes et figures de l’errance à  travers la résurgence, dans les arts et littératures des Suds, de grands mythes fondateurs issus de la Bible ainsi que des mondes gréco-romain, précolombien et africain qui, bien que constituant des socles culturels très hétérogènes, renvoient à des figures et à des phénomènes universels. En effet, le mythe peut être abordé dans ses manifestations à travers les siècles jusqu’à l’époque contemporaine, sous des aspects divers, notamment par l’examen et l’analyse des notions d’exil, de pérégrination, de nomadisme et de vagabondage qui peuvent renvoyer tout autant à l’idée de dissolution et de destruction qu’à celles de salut et de refondation de l’être et du monde. (suite…)

Publié dans Appels à communication, Espace catalan, Espace hispanique, Espace italien / LASI, Espace latino-américain, Espace lusophone, Espace néo-hellénique, Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts | Marqué avec , , |

« Études sur la littérature occitane du Moyen Âge » de Gérard Gouiran

gouiranIssus du domaine international des études médiévales occitanes, les articles de Gérard Gouiran rassemblés dans ce volume ont le rare mérite de concilier l’exigence scientifique avec une grande attention au lecteur, même non initié.

Ce dernier dxcouvrira ici, sans difficulté, la richesse d’une littérature prestigieuse qui a donné naissance à l’Europe littéraire.

À l’étude des troubadours Bertran de Born, Arnaut Daniel, Bernart de Ventadorn, Guillem de Berguedà, Falquet de Romans et Sordel fait suite la recherche portée sur les romans : Jaufré, Flamenca et le bovarisme avant la lettre de la dame de las Nòvas del papagai.

L’enquête, passionnante du dxbut jusqu’à la fin, rend enfin au Moyen Âge occitan son altérité sans exclure ni une pointe de foudat [folie] ni une connivence assumée avec un monde en xbullition, impossible à appréhender dans sa totalité.
(suite…)

Publié dans Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Ouvrages, Publications | Marqué avec , , , |

23 juin 2016 – présentation de deux recueils d’articles de Gérard Gouiran et Philippe Martel

couv_gouiran_1000rMartel1_couvertureNos collègues Gérard Gouiran et Philippe Martel, à présent retraités, continuent à contribuer au rayonnement des études et recherches en domaine occitan et, au-delà, à celui de l’équipe de recherches LLACS à laquelle ils sont toujours associés. La tradition est souvent d’offrir aux collègues retraités un livre de mélanges.

Les collègues et amis de Gérard et de Philippe ont jugé plus utile de donner une seconde vie à leurs travaux de recherches en éditant deux volumes d’articles choisis parmi les nombreux travaux de l’un et de l’autre. (suite…)

Publié dans Civilisations, Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Ouvrages |

Une anthologie de la littérature italienne contemporaine

couverture livre Soyons le changement...Soyons le changement…
Nouvelles tendances dans la littérature italienne contemporaine
Une anthologie. Textes réunis par Romano Summa et Sondes Ben Abdallah

Traduit de l’italien par Manon Rentz, Romano Summa, Sondes Ben Abdallah.
Sous la direction d’Angela Biancofiore, Professeur en Etudes italiennes, Université Paul-Valéry Montpellier.

 ISBN 9782954843919 (suite…)

Publié dans Littérature et Arts, Ouvrages, Publications, Traduction et édition de textes |

Les jeunes chercheurs de l’équipe LLACS à la Comédie du livre de Montpellier

presentazione antologia

Les doctorants en études italiennes présentent leur Anthologie de la littérature italienne contemporaine Soyons le changement…en présence des écrivains Andrea Bajani et Michela Murgia,  introduction par Angela Biancofiore et Michel Eckhard, dans le cadre de la 31e Comédie du Livre de Montpellier dédiée à l’Italie, dimanche 29 mai 2016. (suite…)

Publié dans Espace italien / LASI, Littérature et Arts, Traduction et édition de textes |

22 juin 2016 « L’occitan, langue de traduction et de spiritualité »- rencontre Sauramps

à 18 h30 – Auditorium du musée Fabre – Montpellier – Esplanade – Bd Sarrail

v_auteur_14Mise en page 1La Bíblia – Novèl Testament. Traduction occitane de Jean Rouquette-Larzac. Letras d’oc, 648 pages.

L’Óuferto lirico. Traduction provençale par Jean-Marc Courbet de Gitanjali (Song Offerings) de Rabindranath Tagore. Éditions Tagore Sangam. (suite…)

Publié dans Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts |

8 – 9 juin 2016 : Colloque international « L´épreuve de l´alterité »

Colloque alteritéorganisé par des doctorants de l´ED 58

Salle des colloques 1, Site Saint Charles, UPVM

http://colloque-d3-ed58.upv.univ-montp3.fr

Programme colloque doctorants alterité

Publié dans Civilisations, Colloques, séminaires..., Espace hispanique, Espace italien / LASI, Espace latino-américain, Espace lusophone, Espace néo-hellénique, Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts |

12 mai 2016 – 18 h 30 – Rencontre occitane Sauramps « Une ville, des chansons, des poèmes »

Avec Rodin Kaufmann pour le CD de poésie Ara et Éliane Bec-Gauzit pour le livre accompagné d’un CD : Lodève, cité occitane. À 18 h 30 auditorium du Musée Fabre – Bd Sarrail, Esplanade, Montpellier.

1605-06-Lodèva1605-06-Rodin araNous avons choisi de présenter deux œuvres très différentes: un recueil d’articles sur Lodève – accompagné par un CD – insistant sur le caractère occitan de la ville et un CD de poèmes chantés par des groupes très divers. L’un de nos deux invités est musicien de profession : il chante dans le chœur masculin marseillais lo Còr de la Plana. L’autre est une spécialiste de la chanson populaire de tradition. (suite…)

Publié dans Civilisations, Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Non classé | Marqué avec , , , |