Non classé

Colloque Alda Merini

merini

 Programme du colloque

Publié dans Non classé |

Appel à communications colloque manuels scolaires et langues régionales- 12-13 octobre 2017

visual manuals-P1020811En octobre 2006, l’équipe RedOc (Recherche en domaine occitan) et le Centre d’études occitanes organisaient à l’Université Paul Valéry un colloque sur l’école et les langues régionales aux XIXe et XXe siècles dont les actes ont été publiés aux PULM(1). Dix ans plus tard, il nous semble important de revisiter ce chantier afin d’approfondir les riches problématiques qui y avaient été développées.

L’école, on le sait, a contribué pour partie au recul des langues de France. De cette conscience du rôle de l’école dans la baisse de l’usage social de ces langues est aussi née une volonté chez certains, militants ou pas, d’y faire pénétrer les langues et cultures dites régionales. Plus tard encore, et jusqu’à nos jours, l’école est devenue le vecteur principal de l’apprentissage de ces langues dont la pratique en société a fortement reculé.
Les manuels scolaires sont à la fois un outil pédagogique et un moyen de reconquête de l’espace éducatif par ces langues et ces cultures. (suite…)

Publié dans Actualités, Appels à communication, Civilisations, Colloques, séminaires..., Espace occitan / RedOc, Non classé |

26-01-17- Rencontre occitane Sauramps « Lire et conter le pays » 18 h 30 Gazette Café

 1701-12-pays d'Hérault 001 Le long du fleuve Hérault (JC Forêt, Pays Cœur d’Hérault, photos de Luc Micola)
À la demande du Pays Cœur d’Hérault et d’un collectif d’association d’étude et de défense du patrimoine, Jean-Claude Forêt propose un itinéraire à la fois didactique et poétique reliant quinze sites patrimoniaux de ce territoire (par exemple, la chapelle du Cardonnet, le château d’Aumelas, l’abbaye d’Aniane, la Tour de Gignac…). Sa randonnée est une méditation sur la notion de patrimoine architectural, indissociable pour lui du patrimoine naturel et linguistique, l’occitan en l’occurrence.

1701-12-publicacions-daicidailaPassa carrière : Noms de rues en occitan (D’aicí d’alai) (suite…)

Publié dans Civilisations, Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Non classé |

1er décembre 2016 : Thèse soutenue par Léa Bénichou : « La más trabajosa y dificultosa de todas las demás »: l’ambassade d’Espagne à Rome sous Philippe III (1598-1621)

Université Paul Valéry – Sous la direction du professeur Anita Gonzalez Raymond. Mention : Très honorable avec les félicitations du jury à l´unamité.

Le jury était composé de :     

M. Alain Tallon (président, Université Paris IV Sorbonne)                            

M. Pascal Gandoulphe (rapporteur, Université d’Aix-Marseille)    

Mme Anita Gonzalez-Raymond (directrice de thèse, Université Paul-Valéry)  

M. Raphaël Carrasco (Université Paul-Valéry)              

M. Bernardo José García García (Université Complutense)

                 

                                             

 
Publié dans Non classé, Thèses & HDR |

26 novembre 2016 : thèse de doctorat soutenue par Baptiste Lavat : « Le carnaval d´Oruro en Bolivie (1920-2015)

Université Paul Valéry – Sous la co-direction des professeurs Karim Benmiloud et Gérard Borras. Mention : Très honorable avec les félicitations du jury à l´unamité.

Membres du jury :

Eric Fisbach (président,Université d´Angers),

Antoinette Molinié (CNRS – Paris)

Françoise Martinez (Université de la Rochelle)

Gérard Borras (co-directeur, Université de Rennes 2)

Karim Benmiloud (directeur, Université Paul Valéry)

Publié dans Non classé, Thèses & HDR |

samedi 17 septembre 2016 – HDR Hervé Lieutard, RedOc : « Du dialecte à la langue, de la langue à l’histoire de la langue

Le jury était composé de :

M. Christian Lagarde, professeur, Université Perpignan – Via Domitia

M. Jean Léo Léonard, professeur, Université Paris – Sorbonne

M. Philippe Martel, professeur émérite, Université Paul-Valéry – Montpellier 3

M. Patrick Sauzet, professeur, Université Toulouse – Jean Jaurès

M. Alain Viaut, directeur de recherche, Bordeaux, CNRS

Publié dans Non classé, Thèses & HDR |

25-11-2016-Journée d’études REDOC «Vidas : une histoire biographique de la renaissance occitane du 19e au 21e siècles»

logo vidas

 

 

  • 9h : Ouverture de la journée par Benjamin Assié, directeur du CIRDOC
  • 9h30 : Présentation du projet Vidas par Yan Lespoux, Philippe Martel et Marie-Jeanne Verny (LLACS), et l’équipe du CIRDOC (Benjamin Assié, un documentaliste et un informaticien)
  • 10h15 : Séverine Féron (Université de Bourgogne) : Castil-Blaze « troubadour ».
  • 11h : Hervé Casini (Université d’Aix-Marseille) : Un écrivain « entre deux rives » : le cas Jules Boissière (suite…)
Publié dans Civilisations, Colloques, séminaires..., Espace occitan / RedOc, Non classé |

15 octobre 2016- Conférence M.-J. Verny « Montpellier, ville occitane » Médiathèque Emile Zola

histoire-montpellierCette conférence est la cinquième d’un cycle consacré à la présentation des principales conclusions de la nouvelle Histoire de Montpellier, publiée chez Privat, en janvier 2016.

Montpellier ville occitane ?

L’expression occitane à Montpellier est fort ancienne si l’on en croit le Petit Thalamus qui nota en occitan l’histoire de la ville du XIIIe au XVe et les marques de la langue sont nombreuses dans la ville, dans les noms de rues ou de places (« plan » en occitan) : rue Combe caude (combe chaude), Costebelle (Côte belle / grande), Coste frege (côte froide), Pous de las sers (puits des serpents), Escoutadou (*écoutoir – endroit où l’on écoute), Malbosc (mauvais bois), Pioch de Boutonnet (Puy de Boutonnet [petit bouton])… (suite…)

Publié dans Civilisations, Colloques, séminaires..., Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Non classé |

18 octobre 2016 – Séminaire REDOC – Domenge Caucat, « La Campana de Magalouna », jornal popular de Montpelhièr de 1892 a 1933 o l’èime d’un país

 camana17 h 15, salle A 105 – ouvert à tous. Conférence de Domenge Caucat, titulaire d’un master 2.
Traduction française suit.
La Campana de Magalouna tindèt en clara lenga d’òc pendent 41 annadas e mai de 80 ans après que son cant se siaguèsse escantit,  basta d’evocar lo jornalet clapassièr per veire espelir risolets sus las bocas e beluguetas dins los uòlhs. Son sovenir, encara viu, es aimable e agradiu per nos daissar entendre que los Campaniès avián capitat, eles, per reprene lo vèrs famós de Mistral, « de cantar per lei pastres e gènts dei mas »[1] o puslèu dels masets e per lo pòble menut de sa vila. (suite…)

Publié dans Colloques, séminaires..., Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Non classé |

13 octobre 2016 : Séminaire – « La construction du théâtre néoclassique en Espagne (XVIIIe s.)

affiche JE Sylvie ThuretRéflexions sur l´élaboration d´une dramaturgie critique

 Site St-Charles, salle LLACS 165 – 14h

 programme théâtre

 
Publié dans Colloques, séminaires..., Espace hispanique, Littérature et Arts, Non classé |

Conférences de Alberto Cadioli

Durant le mois d’octobre 2016, l’UFR2-Département d’études italiennes et l’équipe LLACS (EA 4582) accueillent Alberto CADIOLI, professeur de littérature italienne contemporaine à l’Université de Milan (Italie), président du centre APICE (Archives de la parole, de l’image, de la communication éditoriale) et auteur, entre autres, de Le diverse pagine. Il testo letterario tra autore, editore, lettore, Milano, il Saggiatore, 2012.

cadioli

Vous pouvez télécharger le programme des conférences de M. A. Cadioli  à l’Université Paul-Valéry en octobre 2017

 

Publié dans Espace italien / LASI, Non classé |

27 septembre 2016 – Séminaire RedOc – La « question de Nice ». Identité locale et identités nationales à Nice de 1860 à 1914

Couverture H Courrière1

Conférence par Henri Courrière.

À la suite de son annexion à la France en 1860, le comté de Nice connait d’importants débats identitaires, portant tout autant sur son appartenance nationale, à la France ou à l’Italie, que sur son identité locale et les problèmes que cette dernière peut poser, notamment en termes d’intégration à la nation française. Il s’agira ici de s’interroger sur les modalités de ces constructions identitaires, souvent liées au contexte politique local et international, afin de mieux comprendre l’émergence d’une identité régionale qui se veut à la fois « particulière » et totalement française.

à 17 h 15, en salle A 105, Université Paul-Valéry (suite…)

Publié dans Civilisations, Colloques, séminaires..., Espace occitan / RedOc, Non classé |

Publications récentes de collègues de LLACS aux éditions Lambert-Lucas

Couv1 petite bibliothèqueLes éditions Lambert-Lucas viennent de créer une « Petite bibliothèque occitane », qui compte déjà 4 ouvrages auxquels ont contribué les collègues occitanistes de LLACS. Présentation de la collection : catal petite biblio occitane17-09-16

Les 6 premiers titres de la Petite Bibliothèque occitane :

  • 1. Actes du colloque de l’AIEO 2011, Los que fan viure e treslusir l’occitan, Carmen Alen-Garabato, C. Torreilles, M.J. Verny, édts
  • 2. Gérard Gouiran, Études sur la littérature occitane du Moyen Âge, textes réunis et présentés par Gilda Caiti-Russo.
  • 3. Philippe Martel, Études de langue et d’histoire occitane, textes réunis et présentés par Marie-Jeanne Verny et Yan Lespoux (suite…)
Publié dans Espace occitan / RedOc, Non classé, Ouvrages, Publications |

12 mai 2016 – 18 h 30 – Rencontre occitane Sauramps « Une ville, des chansons, des poèmes »

Avec Rodin Kaufmann pour le CD de poésie Ara et Éliane Bec-Gauzit pour le livre accompagné d’un CD : Lodève, cité occitane. À 18 h 30 auditorium du Musée Fabre – Bd Sarrail, Esplanade, Montpellier.

1605-06-Lodèva1605-06-Rodin araNous avons choisi de présenter deux œuvres très différentes: un recueil d’articles sur Lodève – accompagné par un CD – insistant sur le caractère occitan de la ville et un CD de poèmes chantés par des groupes très divers. L’un de nos deux invités est musicien de profession : il chante dans le chœur masculin marseillais lo Còr de la Plana. L’autre est une spécialiste de la chanson populaire de tradition. (suite…)

Publié dans Civilisations, Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Non classé | Marqué avec , , , |

Journée d’étude organisée par Nathalie Sagnes-Alem et Odette Martinez-Maler, dans le cadre du séminaire permanent « Ecritures des conflits dans l’Espagne contemporaine » de LLACS (Centre de recherche Langues, littératures, arts et cultures des Suds) aura lieu :

Jeudi 3 Mars 2016
Site Saint Charles – Salle 001
Et
Cinéma Utopia

10h30        « Les intellectuelles antifascistes et la lutte armée pendant la guerre d’Espagne. » Allison Taillot – Université Paris Ouest Nanterre – La Défense, EA 369 / CRIIA.

11h15        « Amazones héroïques, mères éplorées ou actrices invisibles : écrire la guérilla des femmes contre Franco. » Odette Martinez-Maler – Université Montpellier 3, EA4582 / LLACS.

14h00        « Les conflits du masculin et du féminin dans la littérature espagnole contemporaine: vers de nouvelles formes d’écriture ? » Nadia Mekouar - Université de Pau et des  Pays de l’Adour) EA1925/ LLCAA.

14h45        « Un autre regard sur la réalité sociale : les réalisatrices espagnoles, une nouvelle voix filmique dans le cinéma contemporain. » Pietsie Feenstra - Université Montpellier 3 – Départ.Cinéma et Théâtre, filière cinéma, EA4209 / RIRRA 21.

15h30        « L’hybride. Quand la fiction/confession écrit l’Histoire et la violence des rapports sociaux de sexe. » Elsa  Solal - Université Paris 3 – ED267 / Institut d’étude théâtrales. 

16h30        « Voyage au pays des stéréotypes sexués ordinaires. » Dominique Loiseau – Laboratoire ESO (Espaces et Sociétés) Le Mans, GREGUM-CNRS, UMR 6590.

Lecture       de Battements d’ailes par Elsa  Solal et Dominique Loiseau, auteures du livre.                                                  

*****

Projection – Débat  « Femmes dans l’Histoire », Cinéma Utopia

 
19h30
 
L’album de Juliette, réalisation Odette Martinez-Maler et Jean-Claude Mouton (2002, 38 mn).
et
Mika, mi guerra de España,  réalisation Fito Pochat et Javier Olivera (2013, 1h17mn).
                                                                                                                     
Cinéma Utopia de Montpellier
5 Avenue du Dr Pezet, 34090 Montpellier
Arrêt du TRAM : Saint Éloi
Publié dans Non classé |

La langue partagée. Écrits et paroles d’oc. 1700-1789 – Séminaire RedOc – 26 janvier 17 h 15 salle A 105

la-langue-partagéeJean-François Courouau et Pierre-Joan Bernard présentent La langue partagée. Écrits et paroles d’oc. 1700-1789  (Genève, Droz, 2015),

Il s’agit du premier ouvrage jamais consacré à la littérature et, plus largement, à la culture occitanes au XVIIIe siècle. Au Siècle des Lumières, tandis que l’Europe cultivée parle français, le sud de la France connaît une situation inédite. Le français se répand dans toutes les couches de la population, pas seulement chez les élites. Un partage des langues s’effectue, apparemment selon des critères sociaux, affirmant la prééminence du français, mais en même temps, on continue à parler occitan et à écrire de la littérature dans cette langue. La production poétique est particulièrement abondante (poésie mondaine, comique, satirique…). Au théâtre, on crée de nombreuses pièces et la prose sort des limbes avec un chef d’œuvre, l’Histoira de Jean l’an pres de Jean-Baptiste Fabre. Le succès national de l’opéra en occitan Daphnis et Alcimadure (1754) de Cassanéa de Mondonville ravive ce dynamisme. Les lexicographes s’activent pour consigner la langue tandis que partout, tout au long du siècle, résonnent des noëls, des cantiques et quantité de chansons profanes. Toutes ces créations, jusqu’à ce jour très largement méconnues et jamais mises en relation, illustrent la vitalité d’une langue plus partagée qu’on n’aurait pu le penser. (suite…)

Publié dans Colloques, séminaires..., Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Non classé | Marqué avec , , |

« Etudes de langue et d’histoire occitanes » par Philippe Martel

Martel1_couvertureIntroduction : un peu de mode d’emploi        

Première partie : Écrire l’histoire des occitans

  • 01.    Histoires d’Occitanie      
  • 02.    Les historiens du début du XIXe siècle et le Moyen Âge occitan : Midi éclairé, Midi martyr ou Midi pittoresque    

Deuxième partie : un peu d’histoire médiévale

  • 03.    A la naissença d’una mitologia : la societat occitana au sègle XII       
  • 04.    Les Chartes en occitan du XIIe siècle : une anomalie ?        
  • 05.    Occitan, français, et construction de l’État en France   (suite…)
Publié dans Civilisations, Espace occitan / RedOc, Non classé, Ouvrages | Marqué avec , |

16 octobre 2015- journée d’études Pèire Bec – RedOc / LLACS – C020 – université Paul-Valéry

portrait-PBecProgramme

9 h 30 : ouverture de la journée par la directrice de l’équipe LLACS et  présentation des travaux par Gérard Gouiran.

10 h : Jean Arrouye, Université d’Aix-Marseille, Pierre Bec, d’un fantastique badin à une réflexion sérieuse sur la langue

10 h 30 : Christian Lagarde, Université de Perpignan : A prepaus del libre de Pèire Bec Les interférences linguistiques entre gascon et languedocien dans les parlers du Comminges et du Couserans : essai d’aréologie systématique

11 h : Muriel Batbie-Castell e duo MiegterranaSalutz d’amor a Pèire Bec – concert hommage

Visualiser l’affiche :  1510-07-afficheA3_bec2015 et le programme : 1510-07-programmeA5_bec2015-1 (suite…)

Publié dans Colloques, séminaires..., Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Non classé | Marqué avec , , , , , , , , |

Les manuscrits du Poème (1930-1960) – Journée d’études RedOc – 23 octobre 2014 -publication électronique des Actes

1410-13-manuscrits du poème- Introduction : P. Gardy, C. Torreilles, M.J. Verny : manuscrits-du-poeme_introduction

- Philippe GARDY, Max Rouquette et la fabrique des songes, 1936-1950 : PGardy_MRouquette

- Joan Thomas, Des manuscrits de Fernand Barrué et de quelques autres : Joan-Thomas_Fernand-Barrué

- Claire TORREILLES, Telaranha d’Enric Espieux (1923 – 1971). L’espèra de l’alba : CTorreilles_Enric-Espieux-3

- M.-J. VERNY, Les manuscrits de Robert Allan. Description et problèmes d’édition : MJVerny_Robert-Allan-4

(suite…)

Publié dans Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Non classé, Publications en ligne | Marqué avec |

vidéo du colloque Ecologie de la création

Un reportage sur le colloque Ecologie de la création

 

Les écrivains et artistes s’expriment sur l’écocritique, reportage réalisé par Ahmad Joumblat, DSIN – SUN, Université Paul-Valéry Montpellier avec la collaboration des étudiants et enseignants du Master Traduction spécialisée pour le sous-titrage

Publié dans Audio & Vidéos, Espace italien / LASI, Non classé |