Publications

Actes de Journées d’Études Doctorales 2015 : Le religieux dans les sociétés des Suds

Actes_JE_2015_Le_religieux_dans_les_societes_des_Suds« Le religieux dans les sociétés des Suds : pratiques, représentations, ruptures »
Actes des IIIe Journées d’Études Doctorales LLACS 2015

Les auteurs proposent des réflexions autour des axes suivants :
I. Idéologies et discours politiques au sein de la chrétienté occidentale (XVIe-XVIIIe siècles).
II. La circulation transatlantique des croyances et des pratiques religieuses.
III. La politique du culte.
IV. Par-delà les cultes officiels : mythes, hybridités, syncrétismes en Amérique Latine.
V. Imaginaire religieux et écritures littéraires.

Actes_JE_2015_Le_religieux_dans_les_societes_des_Suds

 

 
Publié dans Actualités, Civilisations, Espace hispanique, Espace italien / LASI, Espace latino-américain, Littérature et Arts, Ouvrages, Publications, Publications en ligne |

Vient de paraître : « Louisa Paulin (1888 – 1944) de la vie à l’œuvre »

PREM Paulin Vie Œuvre« Je suis née le 2 décembre, comme Francis Jammes, un dimanche, comme Mélisande, et en 1888 comme beaucoup d’autres gens… Mon pays est l’Albigeois et ma langue maternelle n’est pas le français, mais la langue d’oc. C’est en langue d’oc que j’ai entendu les premiers vers, ceux de nos chansons populaires. Et j’ai gardé de ma petite enfance le sentiment que la poésie n’est que chant et qu’elle ne saurait être le privilège de quelques-uns, mais le bien de tous, comme nos chansons populaires et les psaumes de nos offices.
C’est peut-être pourquoi j’ai toujours rêvé d’écrire des poèmes avec les mots de tout le monde, avec les mots de tous les jours, usés, mais riches de leur éternelle charge de misères et de joies. C’est ce que j’ai tenté… Et je rêve aussi d’un temps où on pourrait non pas vendre des poèmes, mais les donner, comme les fleurs des champs que chacun peut cueillir. » (suite…)

Publié dans Actualités, Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Ouvrages, Publications |

27 avril – rencontre occitane Sauramps Marcelle Delpastre / Louisa Paulin

Auditorium du Musée Fabre, 18 h 30
Rien de commun entre ces deux femmes exceptionnelles, si ce n’est leur appartenance au XXe siècle et le fait que les livres que nous présenterons viennent du même éditeur : Vent Terral.

Marcelle Delpastre, À fleur de l’âme, Miquèla Stenta, Photos Charles Camberoque, Vent Terral, 2016
1701-27-Delpastre 001Née et morte à Germont, commune de Chamberet en Corrèze où elle a toujours vécu, Marcelle Delpastre (1925-1998), est un auteur majeur de la littérature occitane. En occitan et en français, elle s’est illustrée dans tous les genres : poésie, contes,
 mémoires, ethnographie, etc. Dans ces pages, obéissant au genre biographique, il s’agit d’approcher une personnalité originale, et d’en permettre la connaissance à un large public. (suite…)

Publié dans Actualités, Colloques, séminaires..., Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Ouvrages, Publications |

28 Mars – séminaire RedOc : Jean-Claude Bouvier : présentation de l’Atlas linguistique de Provence

 

Université Paul-Valéry. Bât A – salle A 105 – 17 h 15

bouvierDe même qu’on ne parle pas le français de la même façon dans les différentes régions de France, les langues patrimoniales de ces régions, comme par exemple la langue d’oc en Provence, ont toujours connu, dans leur usage parlé, de multiples variations d’une vallée à l’autre, d’une commune à l’autre. Cette diversité, qui n’exclut pas l’unité, mais au contraire la fonde et la légitime, c’est la réalité et la richesse de ces langues dites « régionales », qu’il est important de connaître et de comprendre. Dès la fin du XIXe siècle, des chercheurs sont allés à l’écoute de ces parlers, créant une discipline nouvelle, la « dialectologie » et dessinant une cartographie générale de la France sous le titre Atlas linguistique de la France (1902-1910), avant que le CNRS ne reprenne et coordonne cette recherche région par région, pour publier un Nouvel atlas linguistique et ethnographique. (suite…)

Publié dans Colloques, séminaires..., Espace occitan / RedOc, Ouvrages |

Actes des journées d´études LLACS 2014

 « Manifestaciones de lo Político en el Mundo Hispano »

Actes_JE_Manifestaciones_de_lo_politico_2014

 
Actes de Journées d’Études Doctorales 2014, consacrées aux manifestations du politique dans le monde hispanique. Les auteurs proposent des réflexions autour des axes suivants :
 
I-Politique, État et Religion dans l’Espagne moderne (XVIe et XVIIe siècles).
II-L’engagement politique et la valeur littéraire.
III-Littérature, histoire et mémoire.
IV-Arts et minorités.
V-Formes esthétiques du politique dans la prose hispano-américaine.

 

 

Publié dans Actualités, Espace hispanique, Espace latino-américain, Ouvrages, Publications, Publications en ligne |

Vient de paraître « Pour la langue d’oc à l’école » — Yan Lespoux

COUV_POUR_OC_LESPOUX_IMPR3 comprLes années 1930 voient une montée des revendications en faveur de la langue occitane et en particulier de son enseignement. Avec la défaite de 1940 et la mise en place de l’État français du maréchal Pétain, cette revendication se trouve relancée. Communauté d’idée avec le nouveau régime pour les uns, pragmatisme pour les autres, il s’agit en tout cas d’une période ambigüe pour le mouvement d’oc et ce à plus d’un titre. Car, en face, l’État n’est pas forcément plus réceptif qu’auparavant et les oppositions sont tout aussi virulentes.
Il n’en demeure pas moins qu’il s’agit là d’un moment clé pour la revendication et les mouvements qui la portent : (suite…)

Publié dans Civilisations, Espace occitan / RedOc, Ouvrages |

Vient de paraître Revue des langues romanes, CXX-2016-n°2

1602-05-RLR Còrdas 0011. « Leon Còrdas / Léon Cordes, « Canti per los qu’an perdut la cançon » Études réunies par Marie-Jeanne VERNY        

  • Avant-propos : Le chant au-dessus du chant.
  • Roy ROSENSTEIN, Troubadours aujourd’hui / trobadors al segle XX, Le poète Léon Cordes et sa « translation »      
  • Philippe GARDY, Léon Cordes : entre cri et silence, premiers essais poétiques
  • Miquèl DECOR, La cosmogonia dins La Respelida de Centelhas de Leon Còrdas
  • Joan-Claudi FORET, Leon Còrdas, òme de teatre
  • Claire TORREILLES, Leon Còrdas, « romancier  testimòni ». (suite…)
Publié dans Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Publications, Revues |

Publications récentes de collègues de LLACS aux éditions Lambert-Lucas

Couv1 petite bibliothèqueLes éditions Lambert-Lucas viennent de créer une « Petite bibliothèque occitane », qui compte déjà 4 ouvrages auxquels ont contribué les collègues occitanistes de LLACS. Présentation de la collection : catal petite biblio occitane17-09-16

Les 6 premiers titres de la Petite Bibliothèque occitane :

  • 1. Actes du colloque de l’AIEO 2011, Los que fan viure e treslusir l’occitan, Carmen Alen-Garabato, C. Torreilles, M.J. Verny, édts
  • 2. Gérard Gouiran, Études sur la littérature occitane du Moyen Âge, textes réunis et présentés par Gilda Caiti-Russo.
  • 3. Philippe Martel, Études de langue et d’histoire occitane, textes réunis et présentés par Marie-Jeanne Verny et Yan Lespoux (suite…)
Publié dans Espace occitan / RedOc, Non classé, Ouvrages, Publications |

« Études sur la littérature occitane du Moyen Âge » de Gérard Gouiran

gouiranIssus du domaine international des études médiévales occitanes, les articles de Gérard Gouiran rassemblés dans ce volume ont le rare mérite de concilier l’exigence scientifique avec une grande attention au lecteur, même non initié.

Ce dernier découvrira ici, sans difficulté, la richesse d’une littérature prestigieuse qui a donné naissance à l’Europe littéraire.

À l’étude des troubadours Bertran de Born, Arnaut Daniel, Bernart de Ventadorn, Guillem de Berguedà, Falquet de Romans et Sordel fait suite la recherche portée sur les romans : Jaufré, Flamenca et le bovarisme avant la lettre de la dame de las Nòvas del papagai.

L’enquête, passionnante du début jusqu’à la fin, rend enfin au Moyen Âge occitan son altérité sans exclure ni une pointe de foudat [folie] ni une connivence assumée avec un monde en ébullition, impossible à appréhender dans sa totalité.
(suite…)

Publié dans Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Ouvrages, Publications | Marqué avec , , , |

23 juin 2016 – présentation de deux recueils d’articles de Gérard Gouiran et Philippe Martel

couv_gouiran_1000 Martel1_couvertureNos collègues Gérard Gouiran et Philippe Martel, à présent retraités, continuent à contribuer au rayonnement des études et recherches en domaine occitan et, au-delà, à celui de l’équipe de recherches LLACS à laquelle ils sont toujours associés. La tradition est souvent d’offrir aux collègues retraités un livre de mélanges.

Les collègues et amis de Gérard et de Philippe ont jugé plus utile de donner une seconde vie à leurs travaux de recherches en éditant deux volumes d’articles choisis parmi les nombreux travaux de l’un et de l’autre. (suite…)

Publié dans Civilisations, Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Ouvrages |

Une anthologie de la littérature italienne contemporaine

couverture livre Soyons le changement...Soyons le changement…
Nouvelles tendances dans la littérature italienne contemporaine
Une anthologie. Textes réunis par Romano Summa et Sondes Ben Abdallah

Traduit de l’italien par Manon Rentz, Romano Summa, Sondes Ben Abdallah.
Sous la direction d’Angela Biancofiore, Professeur en Etudes italiennes, Université Paul-Valéry Montpellier.

 ISBN 9782954843919 (suite…)

Publié dans Littérature et Arts, Ouvrages, Publications, Traduction et édition de textes |

Revue « Lengas » n° 75 : Occitan dans la presse, presse en occitan / Occitan dins la premsa, premsa en occitan

couv_lengas_75-small275Revue en ligne à l’adresse : https://lengas.revues.org/599

Publié dans Espace occitan / RedOc, Publications en ligne, Revues |

Vient de paraître « Dante refondateur » de Jean Lacroix

dante-1

« Ayant toujours été, le fleuve sera toujours dans les siècles à venir, celui de Dante y compris, lui à qui Béatrice recommandait, au Chant XXIV du Paradis c’est à dire celui où est mentionné l’idéal du « bon chrétien » (v. 52) de « répandre au dehors l’eau de sa fontaine intérieure » (XXIV, 56-57).

Vous pouvez commander cet ouvrage, paru aux éditions « Chemin de tra@verse,  sur le site de Bouquineo.fr

Publié dans Espace italien / LASI, Littérature et Arts, Ouvrages, Publications |

1000 ans de littérature d’Oc – un projet labellisé Université Ouverte des Humanités

89befe54-1449-4a31-b2f9-c549a8a8749aMille ans de littérature d’Oc… Comme les paysages, les langues sont stratifiées et nous donnent à lire leur histoire dans leurs œuvres. Cette anthologie propose une vue en coupe de mille ans d’écriture occitane : une géologie de notre mémoire et un panorama du présent. L’occitan n’a cessé de s’écrire pendant tout le second millénaire de notre ère et il conserve cette bonne habitude depuis l’avènement du troisième. (suite…)

Publié dans Audio & Vidéos, Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Publications en ligne |

Chanter la lutte, Actes du colloque de Montpellier – mars 2015

Chanter la lutte couvertureSous la direction de Florence Belmonte, Isabelle Felici et Philippe Martel

Chanter la lutte  ? Il n’y a pas que les armes comme arme. La chanson peut aussi jouer son rôle, en tant que vecteur du message de la contestation de l’ordre établi. Cela a été vrai à toutes les époques, et partout. Ce dont il est question ici, c’est du rôle que la chanson de lutte a pu jouer dans les sociétés du sud de l’Europe – Italie, Espagne et Grèce – comme dans ses prolongements outre Atlantique, mais aussi dans cet autre Sud qui se trouve de l’autre côté de la Méditerranée  : le Maghreb. (suite…)

Publié dans Civilisations, Ouvrages, Publications |

« Etudes de langue et d’histoire occitanes » par Philippe Martel

Martel1_couvertureIntroduction : un peu de mode d’emploi        

Première partie : Écrire l’histoire des occitans

  • 01.    Histoires d’Occitanie      
  • 02.    Les historiens du début du XIXe siècle et le Moyen Âge occitan : Midi éclairé, Midi martyr ou Midi pittoresque    

Deuxième partie : un peu d’histoire médiévale

  • 03.    A la naissença d’una mitologia : la societat occitana au sègle XII       
  • 04.    Les Chartes en occitan du XIIe siècle : une anomalie ?        
  • 05.    Occitan, français, et construction de l’État en France   (suite…)
Publié dans Civilisations, Espace occitan / RedOc, Non classé, Ouvrages | Marqué avec , |

Les Troubadours dans le texte occitan du XXe siècle (sous la direction de MJ Verny)

JfcMS02b_couv.inddDans la renaissance de la littérature occitane au xxe siècle, les troubadours sont souvent invoqués par les plus grands écrivains (René Nelli, Max Rouquette, Robert Lafont, Jean Boudou et bien d’autres), comme images d’un âge d’or où la langue et la littérature d’oc fournissaient des modèles à l’Europe. Cet ouvrage s’intéresse à la place de ces grands anciens dans l’imaginaire des créateurs (la chanson est également étudiée). Entre modèles idéalisés, figures recomposées sur un mode romanesque, imitation des formes et motifs, et aussi distance critique ou refus d’assumer un tel héritage, on trouvera ici une première ébauche synthétique de la réception contemporaine des troubadours.

 Cet ouvrage analyse la réception des troubadours dans la littérature occitane contemporaine, entre fascination pour un âge d’or où cette littérature – ainsi que la langue qui la portait – se constitua en modèle européen, imitation des formes et des motifs et distance critique.

Bon de commande à télécharger ici : 1508-17-Bon de commande Troubadours 20ème siècle. (suite…)

Publié dans Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Ouvrages, Publications | Marqué avec , , |

Les manuscrits du Poème (1930-1960) – Journée d’études RedOc – 23 octobre 2014 -publication électronique des Actes

1410-13-manuscrits du poème- Introduction : P. Gardy, C. Torreilles, M.J. Verny : manuscrits-du-poeme_introduction

- Philippe GARDY, Max Rouquette et la fabrique des songes, 1936-1950 : PGardy_MRouquette

- Joan Thomas, Des manuscrits de Fernand Barrué et de quelques autres : Joan-Thomas_Fernand-Barrué

- Claire TORREILLES, Telaranha d’Enric Espieux (1923 – 1971). L’espèra de l’alba : CTorreilles_Enric-Espieux-3

- M.-J. VERNY, Les manuscrits de Robert Allan. Description et problèmes d’édition : MJVerny_Robert-Allan-4

(suite…)

Publié dans Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Non classé, Publications en ligne | Marqué avec |

Publication article « Figures du Sertão », par le professeur Francis UTEZA

Article du professeur Francis UTEZA, « Figures du Sertão » à lire ici: Figures du Sertão

Publié dans Espace lusophone, Littérature et Arts, Publications en ligne |

« Le Roman de Jaufré et les Narty Kaddžytæ » par Laurent Alibert

1502-05-Alibert JaufréFin avril 2015 est paru chez l’éditeur Honoré Champion l’essai de Laurent Alibert « Le Roman de Jaufré et les Narty Kaddžytæ – Modalités du merveilleux et structures indo-européennes ». Il s’agit de l’édition refondue et augmentée de la première thèse de doctorat en France consacrée à l’étude comparée des légendes nartes des Ossètes et du légendaire arthurien, à travers le roman occitan de Jaufré. C’est aussi le premier ouvrage en français entièrement consacré à l’étude (comparée) de Jaufré. (suite…)

Publié dans Espace occitan / RedOc, Ouvrages, Publications | Marqué avec , , |