E42SLL1 — Partiel 12/5/09 — Sujet B — R. Panckhurst.

Consignes :

I. Frantext (18 points)

Connectez-vous sur la base Frantext, à partir du site habituel : http://www.frantext.fr

  1. Choisir, pour commencer, le mode non-catégorisé de Frantext .
  2. Créer un corpus de travail contenant trois auteurs : Ricœur, Dolto, Huston. a) Combien de textes contient votre corpus ? 4 (1 pt) b) Combien d'occurrences contient votre corpus ? 482 894 (1 pt)
  3. Chercher tous les mots de votre corpus débutant par "lang". a) Indiquez la syntaxe de cette requête : lang.+ (1 pt) b) Combien y a-t-il d'occurrences au total ? 444 (1 pt) c) Combien y a-t-il formes (ou de graphies) différentes ? 13 (1 pt) d) Effectuez ensuite un tri par ordre décroissant des occurrences de la liste ; indiquez les mots et le nombre d'occurrences pour les 5 premiers mots de la liste :
    langage 269
    langue 118
    langues 15
    langagière 11
    langer 7 (1 pt)
  4. Créer une liste intitulée "verbe_habituer" par flexion d'un lemme : "habituer". a) Indiquer le nombre de graphies : 75 (1 pt) b) Effectuer une recherche dans votre corpus de travail à partir de la liste que vous avez créée : décrivez la méthode que vous utilisez pour rechercher des mots d'une liste dans votre corpus : soit recherche dans les textes/recherche simple, puis saisir &lnom_de_la_liste puis cliquer sur "lancer la recherche", soit recherche dans les textes/recherche des mots d'une liste, puis sélection du nom de la liste puis cliquer sur "lancer la recherche" (1 pt) ; c) noter le nombre de résultats : 9 (1 pt) d) Quel problème rencontrez-vous ? Nous sommes dans la version non-catégorisée, donc on peut rencontrer des ambiguïtés catégorielles. En effet, nous en rencontrerons une : "habitué" (qui est soit substantif, soit participe passé). (1 pt)
    e) Dans l'exemple suivant, de Huston, "communiqué" renvoie à quelle catégorie grammaticale ? un substantif (1 pt) f) Pourquoi est-ce indiqué ici ? Car il y a une ambiguïté graphique entre "habitué" nom/substantif et participe passé du verbe. (1 pt)
    « Vers le milieu du repas, sont venus s’asseoir à la table voisine quatre messieurs dans la force de l’âge, gros, gras et suffisants, de toute évidence des habitués de l’établissement, qui se sont mis à parler fort en anglais », Huston, 1999, Nord perdu, p. 60
  5. Expliquer avec précision quelle démarche vous devez adopter pour extraire du corpus toutes les occurrences du verbe faire (et uniquement les occurrences verbales, c'est-à-dire le verbe sous toutes ses formes conjugées ainsi qu'à l'infinitif). a) Notez la syntaxe de votre requête : il faut utiliser la base catégorisée, si on ne veut pas rencontrer le problème évoqué dans l'exercice 4. La syntaxe de la requête est : &e(g=V Inf Pr Ps c=&cfaire). (2 pts) b) Combien d'occurrences obtient-on ? 1782 (1 pt)
    (Vous devez étendre votre recherche à la base catégorisée pour répondre correctement à cette question. N'oubliez pas de définir le même corpus de travail pour les auteurs.)
  6. Dans la version catégorisée, a) indiquer la syntaxe précise pour effectuer une recherche du substantif "médiation" immédiatement suivi d'un adjectif quelconque (par exemple "médiation matérielle ") : médiation &e(g=A) (1 pt) b) Indiquer le nombre d'occurrences total résultant. 4 (1 pt) c) Notez tous les cas d'adjectifs apparaissant dans les résultats : matérielle, spécifique, humaine, sensorielle. (1 pt)

II. Concordanciers (2 points). 1 point bonus sera accordé pour les réponses excellentes.

Votre dernier cours a porté sur les concordanciers. Expliquez dans quel contexte ce type d'outil pourrait vous être utile.

Vous pouviez vous servir du cours, figurant ici, pour vous aider à répondre à cette question :

http://recherche.univ-montp3.fr/rachel/E42SLL1/E42SLL1.htm