/%PDF-1.4
%öäüß
1 0 obj
<<
/Type /Catalog
/Version /1.4
/Pages 2 0 R
/Metadata 3 0 R
/StructTreeRoot 4 0 R
/MarkInfo 5 0 R
/Lang (fr-FR)
/ViewerPreferences 6 0 R
>>
endobj
7 0 obj
<<
/Title (Flyer-Traduire la BD)
/Creator (Canva)
/Producer (Canva)
/CreationDate (D:20260210132902+00'00')
/ModDate (D:20260210132902+00'00')
/Keywords (DAHA69XALK8,BACxbajUir0,0)
/Author (Flavio)
>>
endobj
2 0 obj
<<
/Type /Pages
/Kids [8 0 R 9 0 R]
/Count 2
>>
endobj
3 0 obj
<<
/Length 2685
/Type /Metadata
/Subtype /XML
>>
stream
Flyer-Traduire la BD
Flyer-Traduire la BD
endstream
endobj
4 0 obj
<<
/Type /StructTreeRoot
/K [10 0 R]
/ParentTree 11 0 R
/ParentTreeNextKey 2
>>
endobj
5 0 obj
<<
/Marked true
/Suspects false
>>
endobj
6 0 obj
<<
/Type /ViewerPreferences
/DisplayDocTitle true
>>
endobj
8 0 obj
<<
/Type /Page
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/ExtGState 12 0 R
/XObject <<
/X28 13 0 R
>>
>>
/MediaBox [0.0 7.8299813 595.5 850.07996]
/Contents 14 0 R
/StructParents 0
/Tabs /S
/Parent 2 0 R
/BleedBox [0.0 7.8299813 595.5 850.07996]
/TrimBox [0.0 7.8299813 595.5 850.07996]
/CropBox [0.0 7.8299813 595.5 850.07996]
/Rotate 0
/Annots []
>>
endobj
9 0 obj
<<
/Type /Page
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/ExtGState 15 0 R
/XObject <<
/X20 16 0 R
>>
>>
/MediaBox [0.0 7.8299813 595.5 850.07996]
/Contents 17 0 R
/StructParents 1
/Tabs /S
/Parent 2 0 R
/BleedBox [0.0 7.8299813 595.5 850.07996]
/TrimBox [0.0 7.8299813 595.5 850.07996]
/CropBox [0.0 7.8299813 595.5 850.07996]
/Rotate 0
/Annots []
>>
endobj
10 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /Document
/P 4 0 R
/K [18 0 R 19 0 R]
>>
endobj
11 0 obj
<<
/Limits [0 1]
/Nums [0 [20 0 R 21 0 R 22 0 R 23 0 R 24 0 R 25 0 R 26 0 R 27 0 R 28 0 R 29 0 R
30 0 R 31 0 R 32 0 R 33 0 R 34 0 R 35 0 R 36 0 R 37 0 R 38 0 R 39 0 R]
1 [40 0 R 41 0 R 42 0 R 43 0 R 44 0 R 45 0 R 46 0 R 47 0 R 48 0 R 49 0 R
50 0 R 51 0 R 52 0 R 53 0 R 54 0 R 55 0 R 56 0 R 57 0 R 58 0 R 59 0 R
60 0 R 61 0 R 62 0 R 63 0 R 64 0 R 65 0 R 66 0 R 67 0 R 68 0 R 69 0 R
70 0 R]
]
>>
endobj
12 0 obj
<<
/G3 71 0 R
/gs2 72 0 R
>>
endobj
13 0 obj
<<
/Length 718
/Type /XObject
/Subtype /Form
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/ExtGState 73 0 R
/XObject <<
/X4 74 0 R
/X6 75 0 R
/X7 76 0 R
/X8 77 0 R
/X10 78 0 R
/X12 79 0 R
/X14 80 0 R
/X15 81 0 R
/X17 82 0 R
/X19 83 0 R
/X20 84 0 R
/X22 85 0 R
/X23 86 0 R
/X25 87 0 R
/X26 88 0 R
/X27 89 0 R
>>
>>
/BBox [0 0 2482 3510]
/Group 90 0 R
/Filter /FlateDecode
>>
stream
xœUMoG½ï¯à¹€©á7 9ÔnƒrH{¨îEjhZØEûûÊ+ïXq¤¸ˆÂÌÉ÷8$ßÜ/°¥ ˆÑ@¯„‡Ë¯ß-.÷‹ ±S$´å³ÍoŸ,
$%†Ÿß¾ðñánÙ½¸û{ÙÝ~ü®¯ß¼�ïooàQ
D,
ùûò~y¿Ü/Œ¤Ã
®È˜Q5C€ØƒDž$ô?�º"ÎÀJUA/ŽlGC�LiÖm7šéãbc÷û›e÷ãÇ»>ÀõõîÝÍO·0`%»Û+Üþud˜ŠâÎ@&‰#Ê
H¬03,fž\„éÆ+ÏÕF9ëÀ!)2"Ð]ýÕDi#êѾ@VÅR–ìJ+Ø`aŸÉÑ ÿÛú2ö>žAÈ0G7ñG5EQW}¡�Ï"ìö¹E¹ÿ®HIRº¬„IN_ŒZµÁ?-5Ž øcùåÄ¡4Ø�B{íöm¨µsè+4Žÿ›sä(á(ô.¥¢ªZ !W™Ó\�Çcc;lÚq
¦-nç§æ´ykD[!yd¢5 p:)�:–åi51|ü&¡+Åm?ÅRJäžñ×΋L4y£IBŠìIB]•dàhŒJ?®ž)ävz ¹mçPÚ÷K\¯¦©ÍY€õ£Q½ˆ(§ž<˜�íÂã²Û³}†)¤ #í’§î)Þ]u¾ »=?UdÀÕ“ôL‚¤^8HUæwâ²
Iù¤?8F¤ÑGO�m5Põ-ÔϲšP}b"eŠM¸_ȉjš¯“èy óÏ>
stream
xœ�Ò;k1 àÝ¿Bs!:ëe[pdh®„Ò¥]KH�iIýýåœÇuij/2†O–äC@¯"D˜ý>‹³{‚í>ÂpÏZÙ@,:J68îÂËCø‡ Hl£í>ûyy Ž}h–ý)4ÝÇ7´í|�Ý¢âÙˆXô=lÂf*épûŒöÓzšW.Ð}U§éO\s®öoýÚ¶Y/V�À%½æ„ÎJ ̹#«»{Á¤JçwUûO¯£1E3¨‰
Ø3ÆiÇ®ÎL©PÌ`‘ˆ8CʆÑ
–äEU¦½tó¨`JÌ \0»üÌ·ÆEõb@”PÜÙk�BŠQRÕ}©Œ-3TÓè*ë8ƒBŒ’�Ê´è·b5#qV¾•¡&•»Ýû‡�©Ì
endstream
endobj
15 0 obj
<<
/G3 91 0 R
/gs2 72 0 R
>>
endobj
16 0 obj
<<
/Length 3634
/Type /XObject
/Subtype /Form
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/ExtGState 92 0 R
/XObject <<
/X8 93 0 R
/X9 94 0 R
/X10 95 0 R
/X11 96 0 R
/X17 97 0 R
/X18 98 0 R
/X19 99 0 R
>>
/Font 100 0 R
>>
/BBox [0 0 2482 3510]
/Group 101 0 R
/Filter /FlateDecode
>>
stream
xœåi¯·-APØ-z¥@Óƒ¹ Ë")‰$`¨Ï$ÍåäÕq¯Oib$h.'éï/´shvßpf4oŸí¢Ÿê*óDФxSûÍÎ7¾Á è@"5Á»¤Ò<úd÷Ñë»/wßìÈ&`iò—ÿçã/vNƒ6N#jãD¥ùàî¹¥GwWïRóðÛÝÕ[Ÿý§¹víúõæÆ›{À¬¡@Êà>ÝÝÛÝ3á�€‹(‰›@É1�@†Ÿ¿ñjû�ëö;7wWßo®]»úÎÍ7o5¾é ^}÷«/?üîÑ÷W0¹q¶»z'4ލ9ûtû½®äÿmξؽú̯_kÎ>ß:¯ä•´ñÍÙ¿v¯>óf»N¢„aõýjШàS¿þÓv�\F_hXv¿ú�b¿üãý2;Œ%éÂ×?Û/'GÌ@ —`¶˜ß>ÛSêˆZ°‘Z!¶Ôz½Ã�£$„•÷&‰õ—î”!P8çÃý²dþû,KÝòû=#Á'¥~ýöpLHAúõû=LMˆ¸_¿Õ¯3°À6ou'RQ¢%l¦Oj0îÅ1'LŠÇ Š�Kº?7M÷¼Ö¢ã]
È\ ·h—Aõ˜6è ²çÐ/ÿu¿¬Î§F‚ôv·‰H€|0˜|„0À4p¤þsLX(làÒ²)¹Dä
¿Ñï’�„ý w§w±>o…F\dÒ`õ—Û]¢‹A0Q\ÀñAωÉ'€þ³#/û@äÃPõ�:ùõ�Tha“O1…(˜–¨kpúN¿ ¨ê$§©�ö75JòQ—äÈ�Ñ:Ñ}k¸§}
<%¤AËý@'Å(NÈ:ªLQ X�u›Ç¤^‹¦’ž.Ä(}»ž\RU^º1}ŸŸQø¸Qá+·Šg“í9V�†¹;ÉÞóyš(´Õg@j©òÇ��ÀÀ¡†š¶†éénº,þă,¾3}ÕÏ
›ô‡^§IH’P–Þ»íº8�HÅ=ºiœÔÂÆ0ú ,:ÎÚðMvVÑyŒ…·†F]q·YÊy/t·9ÈäÝ®:¦è2BG›¾añFLROÔy BçNÿ ã� ‡Xî.÷j7�Î0G†®7l½ev
³Sé`â0i¥®yïÿt=ÿrI”yÑ—ºgà>m쟹�Éøúö4Læ[4?ÐݦD¦ ‰$Uǰû^"
^íÎÅÔ:ãXé•|µ„à }åîu'ê��ò¼XBv\*©[—XGêdrÈñÐ²ÆæƒÍ
=18Ö$r,ÛÓ*=nRé$Ñ îU:w±ç$¹gT]ça�ƒ¨Ñ{Xgƒ�•zÚP‚§ J�®ò"Z0v¯;Q-Pc›ÖÉf‡Œ
ÂÛ,�ó+#ž<Ø&¨+L‡Aî×c.HÄS†GOSRÑXžË)òV"ÆÎ1í|ßà00’àÆàÀŠ`Œ¸Éؽ*Á×yÿêcŠi[ø†ñõ³È²Ë±×@á§!x9’ÙdžÚƒñ|¸ñJ�� O\ʃ:e8í…[šöï��1z’¸m“Ï«l�œè�½ÅŽ¢×ˆKμåñ¬IÅÝê—½Ô-'
ãpKjÜø™£ÖÅJÆ×†Ë7æôˆÕ·ŒÜ¢ñùЬû8¡y`kY'}çbRÆç_œÛ¿dj§6ÏD�{¢£w
.×.Hš¨;D8ålÄ”Nš-`F`ÆÞliíÊ�v¬�&¯Ò˜÷Šð•
Š©‡0OšUJs$acõ@£Ú“u¦û'ˆ|Å?ùè&Ó‚™Ç^Iò]äs"ŸÚHŠT:ϧ‰zOS/«K
Y'úÚˆ´+�dU©þl€ÄÒÊÔåËÖœiYM[¦Ä2+Tã¨~·F¥m³
ë„}¤ç¬}mÔãN‚c‡%qØû7=.ŠÞ‡Ryqð†ARVLÝúÏûu
Ä’.ŸÂÖîŠóêl˜w±ò]ÕÖÆÇ/l6\��c„�†Ú˜]ÞZÁqйkc ]™f²Â“Y�bHÎæNßYØKgïyex‰‚öËžâ"ˆTjð/ÌÑpkñMÌVmÍ?UvGT�h�õ¨sF¢sÃÊÎôØ]0�œ0ÑÆÿx\ì"tÌÁE·üûáD$Á íC؃Í�|·ö¥Ïè0$öEµ�÷O�+½pÔÀ%Þ®«Ë‰_JœÖÀÁËÆõ }CAXÛ"|¯2d¥Œ¦»¦id˜v‘<9õÉûÉÀŒ:ª]KÇ@eP,æÓ˜Ý8�§â¬Ÿmv>#õ]׃òÛžF‡ Ž%�dD]ãÉ.·ŸMB‰97‘ö8÷`[Û%q“c‚7XÞVeÞÆè¸4<¥Kj8M"ªv4ªÓZôµ"óõ¢?w™´1Ó”V–î¶œZÁ‹•`3æ®"Ó6Ÿ¬ˆÛêû1�™Ž‰
¿{E8Rö0Ò‹
ª¼uÌ5‰µ5~� ¬ëJ(Þ±¢—âÿl 0d£kœB×�ú¼úómÓu†¿¼¹½>œ“Ù®
dx\•iðêö…é²Õëe¥'ŒñKûY*׊óç«.†êV)ÔÎGÙÄù•¾|�°YAñ\Û=ní
aìü�ƒ@!”ˆËŠ7j|Þ#¯t+‘U]ڈ̽-ᆰ€~ç.-0â?]cÆ¿jº~Ó©uEªZ½d >û°ÂrƒÍ¤H‚Ϻ˜C—Aÿ/^ªÃýDzo/uœu{zšýbù׆³iu’�¡�8_Ó¦z_Æee`P̈qÖ½P™a°š¬PiEÇHñp/ÐÔ3j—¨ê�w0X7Êuˆ”A¿5q˜qIG¤]5]J8W7]zŠÒì òçZˆ{LȵepæÎÉ�s<ƸüÆÁ´–zFügrH•3yÆ·¢ŸºW³j§F,£[iéϱ–’µ¡›��Ѳª7c³
4+Öp€¡¤êšÎê’9uÉ,ËJ??Íê
©Üú–à|=Ñ®œ0¨]ÿÕ _òì¨å’$j{l\&êþÔãµGÏQu¹»†§©a¬ºÕz±¶oü4O†U>Ø9=Ÿ¤Hœ³
t}ú*ëäO ¾ûÃöãà0ILºôyÝó©«êá#-wP¢“õp¥PA¯¯É½7¾]çŸø=¾G[;Y„ùØ’<ŠµÐ³RùžEòºî‰Ú·�Ý�åºv«â©/ñD
Oêü—ºÇC
CZ•¿°<�Ù~ñsxŸðu×%ºOÝÌï8q,T·F‘*l´ú!*MŠÕµÑyŸÉqÀâÆ”´%Æm4 ÞbÎöëë׳&,V½=$QI5!Û>þbÞ,Ðè6b¿*˜åÇò–°qÕŒ'I¶?X)¸v~òHUŒ]×7¨X‡zŠó}ާt$/Z†¬Ãå…=¨8©¿�Ýþ}Ô�h—Q´œâPpQó]@×¾][§gÙj4î&²£Oþ‘„+°cVvÄçßm`Þ
?Ü0ÿˤ¹õÕ~'Öä°rÞPBÌ�y<µá7Ñ3Ø,¦s¿¾põ�¶ûg�8I©ƒ ˆæä¿X„ ¾€ˆˆN¢*6�¢w*!6 â¸m=v‘P£Ža%t1î9žE‰À¡æÇ[š Ñ©`~Ü�ũΣr糇ß?ú¤hœÒkö 9ýÃBêHˆR¢‹î¡A&C†Öþãˆ}o@�¶Üf¡!rDÞ{<Ô¥.B;ŠŽíÕi«IÀ.)ûãš$7UMBtœÈetwz¹5Ú˜E�°Ô:óé�OÑ�z
Le’’am�Už0Ñ4*e¶D�×Üêdù5ÿÉxøÇÀÜØ¤õ½1»)O´t˯_ÊicÈîQl€½‹ª!¬`/ö.÷/@l0¹”ÓÉäH÷ÄþÂΙRhܯÐåÚ‚KÉ‹œü$+—w+Z§@'•TSË.q¨Þ§òè|§E£
{ñ;àzrঢÿ*�vŽKp9y:ªre¥‘sò倿ì@b7mµ.zG$ç;Ï!ÓÊTt’�f“�“0-nÜ5è8¢/iÉ\�Qd�¤W”r¢zÅãþ¾–^|–ì “ òkÆ.@ó-� sîɉ°Àq¯kK`.ÙÏUÛ„BƒnkiL“2¨gÕs‘I»K´p=,†ü3p±øqßPP š+Î{"�à54ã�>�AÍÆ:Ó×{¶!¤^yeûýÅNÑ;An ù÷îÃÞg¡ ê$6¬è%Íï¡x�\w:ïøý4~ Ë
í®PçÒ$ž…”„k`unSëÖ;/1ò4…hZþÓUà/ê¿S¯r
endstream
endobj
17 0 obj
<<
/Length 192
/Filter /FlateDecode
>>
stream
xœ…�½jA„{=ÅÔkµÚ¿.rŒN“´Á8Gг9òüa×»‹ÔŒøfÐB¬ÁÚ@ X=Ÿ]–b–q˜i¡êkìU0žÇMWm™Ûùk:¢ïÝnØŽ‚{ü*ç,Q²réŠ!›p2�PÖØ>ÒjUô‘l@¸
endstream
endobj
18 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /Part
/P 10 0 R
/Pg 8 0 R
/K [20 0 R 33 0 R 34 0 R 35 0 R 27 0 R 25 0 R 26 0 R 21 0 R 36 0 R 37 0 R
38 0 R 30 0 R 39 0 R 28 0 R 31 0 R 24 0 R 32 0 R 23 0 R 22 0 R 29 0 R]
>>
endobj
19 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /Part
/P 10 0 R
/Pg 9 0 R
/K [68 0 R 69 0 R 70 0 R 40 0 R 41 0 R 42 0 R 43 0 R 44 0 R 45 0 R 46 0 R
47 0 R 48 0 R 49 0 R 50 0 R 51 0 R 52 0 R 53 0 R 54 0 R 55 0 R 56 0 R
57 0 R 58 0 R 59 0 R 60 0 R 61 0 R 62 0 R 63 0 R 64 0 R 65 0 R 66 0 R
67 0 R]
>>
endobj
20 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /Figure
/P 18 0 R
/Pg 8 0 R
/A [102 0 R 0]
/K [0]
>>
endobj
21 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /Figure
/P 18 0 R
/Pg 8 0 R
/A [103 0 R 0]
/K [1]
>>
endobj
22 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /Figure
/P 18 0 R
/Pg 8 0 R
/A [104 0 R 0]
/K [2]
>>
endobj
23 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /Figure
/P 18 0 R
/Pg 8 0 R
/A [105 0 R 0]
/K [3]
>>
endobj
24 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /Figure
/P 18 0 R
/Pg 8 0 R
/A [106 0 R 0]
/K [4]
>>
endobj
25 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /H1
/P 18 0 R
/T (Traduire la BD)
/E (Traduire la BD)
/Pg 8 0 R
/K [5]
>>
endobj
26 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /H2
/P 18 0 R
/T (Contraintes multimodales et socioculturelles)
/E (Contraintes multimodales et socioculturelles)
/Pg 8 0 R
/K [6]
>>
endobj
27 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /H4
/P 18 0 R
/T <4A6F75726EE965206490E97475646573>
/E <4A6F75726EE965206490E97475646573>
/Pg 8 0 R
/K [7]
>>
endobj
28 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /H3
/P 18 0 R
/T <556E69766572736974E9206465204D6F6E7470656C6C696572205061756C2D56616CE972792053697465205361696E742D436861726C657320322C2041756469746F7269756D204D65726372656469203138206D6172732032303236202F20396833302D313768>
/E <556E69766572736974E9206465204D6F6E7470656C6C696572205061756C2D56616CE972792053697465205361696E742D436861726C657320322C2041756469746F7269756D204D65726372656469203138206D6172732032303236202F20396833302D313768>
/Pg 8 0 R
/K [8]
>>
endobj
29 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /H6
/P 18 0 R
/T <4F7267616E6973E9652070617220457269632056696C6C61676F72646F20657420466C6176696F2050617265646573204372757A>
/E <4F7267616E6973E9652070617220457269632056696C6C61676F72646F20657420466C6176696F2050617265646573204372757A>
/Pg 8 0 R
/K [9]
>>
endobj
30 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /P
/P 18 0 R
/E (Goscinny et Uderzo, Asterix Legionnaire, 1967.)
/Pg 8 0 R
/K [10]
>>
endobj
31 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /H5
/P 18 0 R
/T (suivre en ligne: )
/E (suivre en ligne: )
/Pg 8 0 R
/K [11]
>>
endobj
32 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /H5
/P 18 0 R
/T (mdp: tradbd)
/E (mdp: tradbd)
/Pg 8 0 R
/K [12]
>>
endobj
33 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /Figure
/P 18 0 R
/Pg 8 0 R
/A [107 0 R 0]
/K [13]
>>
endobj
34 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /Figure
/P 18 0 R
/Pg 8 0 R
/A [108 0 R 0]
/K [14]
>>
endobj
35 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /Figure
/P 18 0 R
/Pg 8 0 R
/A [109 0 R 0]
/K [15]
>>
endobj
36 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /Figure
/P 18 0 R
/Pg 8 0 R
/A [110 0 R 0]
/K [16]
>>
endobj
37 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /Figure
/P 18 0 R
/Pg 8 0 R
/A [111 0 R 0]
/K [17]
>>
endobj
38 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /Figure
/P 18 0 R
/Pg 8 0 R
/A [112 0 R 0]
/K [18]
>>
endobj
39 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /Figure
/P 18 0 R
/Pg 8 0 R
/A [113 0 R 0]
/K [19]
>>
endobj
40 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /P
/P 19 0 R
/E (9h30 - 10h)
/Pg 9 0 R
/K [0]
>>
endobj
41 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /P
/P 19 0 R
/E <496E74726F64756374696F6E203A20466C6176696F2050617265646573204372757A20657420C97269632056696C6C61676F72646F2028554D505629>
/Pg 9 0 R
/K [1]
>>
endobj
42 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /P
/P 19 0 R
/E (10h-10h30)
/Pg 9 0 R
/K [2]
>>
endobj
43 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /P
/P 19 0 R
/E (Daniele Comberiati \(UMPV\) )
/Pg 9 0 R
/K [3]
>>
endobj
44 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /P
/P 19 0 R
/E ("Traduire l'intraduisible. Les derniers jours de Pompeo )
/Pg 9 0 R
/K [4]
>>
endobj
45 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /P
/P 19 0 R
/E <6427416E647265612050617A69656E7A6120656E206672616EE7616973222E>
/Pg 9 0 R
/K [5]
>>
endobj
46 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /P
/P 19 0 R
/E (10h30 - 11h)
/Pg 9 0 R
/K [6]
>>
endobj
47 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /P
/P 19 0 R
/E (Xiaolin Wang \(UMPV\))
/Pg 9 0 R
/K [7]
>>
endobj
48 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /P
/P 19 0 R
/E <22447520746578746520E0206C90696D616765203A204C9061646170746174696F6E20646573209C7576726573206490416C6578616E6472652044756D617320>
/Pg 9 0 R
/K [8]
>>
endobj
49 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /P
/P 19 0 R
/E <656E2062616E64652064657373696EE965206368696E6F6973652064616E73206C657320616E6EE965732031393830222E>
/Pg 9 0 R
/K [9]
>>
endobj
50 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /P
/P 19 0 R
/E (11h-11h15 Pause)
/Pg 9 0 R
/K [10]
>>
endobj
51 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /P
/P 19 0 R
/E (11h15-11h45)
/Pg 9 0 R
/K [11]
>>
endobj
52 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /P
/P 19 0 R
/E (Sabrina Moura Aragao \(Universidade Federal de Santa Catarina\))
/Pg 9 0 R
/K [12]
>>
endobj
53 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /P
/P 19 0 R
/E <2254726164756374696F6E2C207472616E736DE96469616C6974E9206574206D756C74696D6F64616C6974E9203A20>
/Pg 9 0 R
/K [13]
>>
endobj
54 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /P
/P 19 0 R
/E <726567617264732063726F6973E97320737572206C612062616E64652064657373696EE965222E>
/Pg 9 0 R
/K [14]
>>
endobj
55 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /P
/P 19 0 R
/E (11h45-12h30)
/Pg 9 0 R
/K [15]
>>
endobj
56 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /P
/P 19 0 R
/E
/Pg 9 0 R
/K [16]
>>
endobj
57 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /P
/P 19 0 R
/E ( "Que faire de l'humour de Fabcaro pour sa traduction ?".)
/Pg 9 0 R
/K [17]
>>
endobj
58 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /P
/P 19 0 R
/E <31326833302D31346820202044E96A65756E6572>
/Pg 9 0 R
/K [18]
>>
endobj
59 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /P
/P 19 0 R
/E (14h -15h)
/Pg 9 0 R
/K [19]
>>
endobj
60 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /P
/P 19 0 R
/E <42656E6FEE74204D697461696E652028554D50563B207472616475637465757229>
/Pg 9 0 R
/K [20]
>>
endobj
61 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /P
/P 19 0 R
/E <2254726164756374696F6E2064652062616E6465732064657373696EE96573206465206C2765737061676E6F6C2076657273206C65206672616EE76169733A20>
/Pg 9 0 R
/K [21]
>>
endobj
62 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /P
/P 19 0 R
/E <5265746F757273206427657870E97269656E636520286427756E206D6F6465737465206172746973616E29222E>
/Pg 9 0 R
/K [22]
>>
endobj
63 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /P
/P 19 0 R
/E (15h- 16h30)
/Pg 9 0 R
/K [23]
>>
endobj
64 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /P
/P 19 0 R
/E <5461626C6520726F6E646520E9646974696F6E20262074726164756374696F6E>
/Pg 9 0 R
/K [24]
>>
endobj
65 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /P
/P 19 0 R
/E <54686F6D61732044617373616E63652028696C6174696E6129206574205365726765204577656E637A796B2028E761206574206CE02920>
/Pg 9 0 R
/K [25]
>>
endobj
66 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /H3
/P 19 0 R
/T (16h30-16h50 Conclusion)
/E (16h30-16h50 Conclusion)
/Pg 9 0 R
/K [26]
>>
endobj
67 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /Figure
/P 19 0 R
/Pg 9 0 R
/A [114 0 R 0]
/K [27]
>>
endobj
68 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /H1
/P 19 0 R
/T (Traduire la BD)
/E (Traduire la BD)
/Pg 9 0 R
/K [28]
>>
endobj
69 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /H2
/P 19 0 R
/T (Contraintes multimodales et socioculturelles)
/E (Contraintes multimodales et socioculturelles)
/Pg 9 0 R
/K [29]
>>
endobj
70 0 obj
<<
/Type /StructElem
/S /Figure
/P 19 0 R
/Pg 9 0 R
/A [115 0 R 0]
/K [30]
>>
endobj
71 0 obj
<<
/ca 1
/BM /Normal
>>
endobj
72 0 obj
<<
/Type /ExtGState
/ca 0.0
>>
endobj
73 0 obj
<<
/G3 71 0 R
/G9 116 0 R
>>
endobj
74 0 obj
<<
/Length 493525
/Type /XObject
/Subtype /Image
/Width 1218
/Height 504
/ColorSpace [/ICCBased 117 0 R]
/BitsPerComponent 8
/Filter /DCTDecode
/ColorTransform 0
>>
stream
ÿØÿÛ C
ÿÛ C
ÿÀ øÂ ÿÄ
ÿÄ µ } !1AQa"q2�‘¡#B±ÁRÑð$3br‚
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖרÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ
ÿÄ µ w !1AQaq"2�B‘¡±Á #3RðbrÑ
$4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖרÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ? ýñ»¸û4O<�€ˆXúë\\°rêTc)nP¶ñN�pvÚßFÛ8õâ¼yfÓ§>Y#oaa'ñ6˜³=³L¾d{IRFFáÇó¬êfÑê„èJÚŸÆ>µ Ýj¦âq™Gͅϼdþ§œÐ�Ö³Z¢œž;ðíÜŒ‰©À¿g(Ì7‚FsÆnù®Ú9–¶®$KZ:r–dñ&‹"E3j‘³ä«'9éèxã&´ž7{-êÕV®#×_Ó/mİj°Ê“,ŠÝFOÄö¡b°�y‰Ò«²>=JÇíÂÍ5› �žh-÷z~Y5OƒŠ¿9.œÉ<õ»u‰dRÈäç8ÁŽGqþ�,É—³‹½‡ìåvAj—2ÎÓ´ß+"4%[8^7=#¨õå(ì‰Z–"K×"ênJ��J’9ÿ >¦®>ôuÄ÷=íÔ�P[ °°ë‚ Ÿ¯5›WvÍ4ë1†_›z–Ï(ž[ò¢úXÝ=Ò•�£Êpr~éÛÁ>Ã�z¾€EÛR�Ô½!Ú®_מ¹ œ{Ö`XžiW‘1Þñ6â |¾æ€(:=‹µÛeaò£ç‘òŠ8ö Κ\ÎÁ¯B¾©ªM£ÛÂ×s¨†)Ynç”ãy`pW>lÜʦ*�
$´Í-MâÍ&gMDü¹8ÜN ?ι*f˜U²7Xj–ºe¡â1oŽ¢¨‡œûçŸ~µÎ0ë} xzÝ®:×ÅÚ6¤ºE2°ÜŽœ`þ4Ös„îÊúµY-"@ž#±–]¢å‹�媰ç€zúgšéŽa„œob^²vQ'Xýži-îºä Ý'¦GcYÇ1ÁFB•°µàI.¹c%§�¡Y"]àŒñ…m,Ï•ÚN£Ú%9µ»8ñp× Á'�¼Nï¦óžÕÊó|=R£UËà-Ãâ=%<Ë©5(‚ ²àí=qZG;ÂOTŠt*++7Šô;]¦òþÙ‚pÚ‰œãµfóŒ