Publications

Parution aux PULM : « Qui a volé mon « patois » ? par Michel Lafon

Souscription Patois WEB 1L’épopée scolaire aveyronnaise d’une langue proscrite

Ce livre choc nous entraîne sur les chemins de l’école dans ses rapports tumultueux et parfois violents avec la langue occitane.
À l’aide d’exemples aveyronnais très précis, l’entreprise ­d’éradication de la langue du peuple est mise à nu : rôle des institutions scolaires, des inspecteurs et enseignants, de l’Église, des politiques, des syndicats, de la presse, répression à l’égard des écoliers locuteurs en « patois », rien n’est laissé dans l’ombre. (suite…)

Publié dans Espace occitan / RedOc, Ouvrages, Publications | Marqué avec , , , , , |

Publication Etude sur le Romanceiro da Inconfidência (Francis Utéza)

Le professeur Francis Utéza propose ici une importante étude de 215 pages intitulée O Romanceiro da Inconfidência: au-delà du Christianisme

Romanceiro da Inconfidência-Francis UTEZA

Publié dans Espace lusophone, Publications en ligne |

Publication « Révolution des Oeillets: Esthétisation d’un coup d’Etat »

Affiche-Esthetisation-image

Journée d’Etudes  Vendredi 25 avril 2014 – Université Paul-Valéry-Montpellier

 

  Cette Journée d’Etudes intitulée « Esthétisation d’un coup d’Etat : la Révolution des Œillets  dans le regard de l’autre »  s’est tenue précisément le jour commémoratif des 40 ans (25 avril 1974) de la chute du régime salazariste au Portugal et, grâce à des interventions de différentes  disciplines linguistiques, a donné l’occasion d’évaluer l’impact qu’a pu avoir la Révolution des Œillets portugaise dans les arts des pays des « Suds » (Italie, Espagne, Brésil, Portugal, France): quelles représentations artistiques  cette Révolution a-t-elle induites ? A-t-elle été idéalisée, dénigrée ? Pour quelles raisons ? De quelle manière ?

(suite…)

Publié dans Espace lusophone, Littérature et Arts, Publications en ligne |

Parution du n° 74 de la revue « Lengas » : « Chants du sud »

couv_revue_lengas_74-small275Chants des Suds / Southern songs / Cants dels suds

De la chanson à l’hymne, de l’affiche à l’emblème
Aquel numèro de Lengas recampa los tèxtes de las comunicacions que foguèron presentadas pendant la jornada d’estudi Cants dels suds, organizada  per de cercaires de l’equipa LLACS de Montpelhièr en junh de 2013.  En ligne sur http://lengas.revues.org/296?lang=oc (suite…)
Publié dans Civilisations, Espace hispanique, Espace italien / LASI, Espace lusophone, Espace occitan / RedOc, Publications en ligne, Revues | Marqué avec , , , , |

Vient de paraître aux Presses Universitaires de Rennes, 2014

Karim BENMILOUD et Alba LARA-ALENGRIN (dir.), Tres escritoras mexicanas: Elena Poniatowska, Ana Garcia Bergua, Cristina Rivera Garza, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2014.tres_escritoras_couv.indd

Avec trois textes de Elena PONIATOWSKA, Ana GARCIA BERGUA et Cristina RIVERA GARZA, et des articles de Laurent Aubague, Karim Benmiloud, Rachel Bisson-Fradet, Maria Cordoba, Fanny Martinez et Virginie Ruiz (sur E. Poniatowska), de Dante Barrientos Tecún, Sara Calderón, Davy Desmas, Milagros Ezquerro, Marie-José Hanaï, Fabrice Parisot, Julio Zárate (sur A. García Bergua), de Marie-Agnès Palaisi-Robert, Véronique Pitois Pallares, Cécile Quintana, Marie-Pierre Ramouche, Berenice Reza Davila (sur C. Rivera Garza) ainsi qu’un article de conclusion de Alba Lara-Alengrin sur les trois auteures.

Lien : http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=3629

Publié dans Espace hispanique, Espace latino-américain, Ouvrages, Publications |

Vient de paraître aux PULM : « Paysages du poème » de Philippe Gardy

1reCOUV_PAYSAGES_POEME_GARDYBulletin de commande : Prospectus Paysages Poème WEB

La poésie de langue d’oc, depuis Frédéric Mistral, s’enracine dans un paysage : celui de la langue dont le poète décide de s’emparer pour en faire celle de son écriture. Au xxe siècle, les poètes d’oc, enrichis des multiples influences qu’ils ont pu recevoir, donnent à ce mouvement une richesse nouvelle : la langue du paysage qu’ils ont élu, aussi bien celui de leurs origines que celui qu’ils se sont forgé de toutes pièces, vient modeler et illuminer le poème.

 

(suite…)

Publié dans Espace occitan / RedOc, Ouvrages, Publications | Marqué avec , , , , , , |

Deux nouveaux entretiens publiés dans la revue Notos, Espaces de la création

Un portrait inédit de Christiana De Caldas Brito, écrivaine brésilienne en Italie, un « laboratoire interculturel vaste et créatif » à découvrir dans la revue Notos

brito

Entretien avec l’un des plus importants écrivains italiens contemporains, Ascanio Celestini réalisé par Imen Adouni, une étudiante du Master Italien Recherche 

celestini (2)

« La précarité est une condition humaine » , à lire dans la revue on line Notos Espaces de la création, arts, écritures, utopies

 

Publié dans Espace italien / LASI, Publications, Revues |

De Bangkok à Bogota : Prières nocturnes

Cartel Santiago Gamboa  Rencontre avec l’écrivain colombien Santiago Gamboa, autour de son dernier roman :

Plegarias nocturnas.

  Animée par Alba Lara et Carlos Tous

Vendredi 23 mai de 10h à 12h

Site Saint Charles – salle des Actes

 

Publié dans Colloques, séminaires..., Espace hispanique, Espace latino-américain, Littérature et Arts, Ouvrages, Publications |

Los que fan viure e treslusir l’occitan, Actes du Xe congrès de l’AIEO, Béziers, 12-19 juin 2011, Édités par C. Alén Garabato, C. Torreilles et M.-J. Verny

couvAIEO_1000

En vente sur le site de l’éditeur  – 104 contributeurs, nombreuses photographies.

Responsable(s) scientifique(s) : Alén Garabato Carmen, Torreilles Claire, Verny Marie-Jeanne
Institution(s) : Ouvrage publié grâce au concours des équipes Dipralang et LLACS (Montpellier III), de la DGLFLF et de la Région Languedoc-Roussillon

Publié dans Espace occitan / RedOc, Ouvrages | Marqué avec , , , , , , |

A l’entorn de l’accion occitana (1930-1950) Paul Ricard, Jorgi Reboul, Carles Camproux, Max Rouquette

1402-13-Actes colloque 1Publication des Actes du colloque de Septèmes les vallons – 2 février 2013

 

 

 

 

 

 

Sommaire :

Elisabeth Perrenot-Marque, Adjointe au Maire de Septèmes-les-vallons, et  Thierry Marque, Président du Centre culturel Louis Aragon  : ouverture du colloque
Philippe Martel : lo Calen, ou la voie de l’occitanisme marseillais dans l’entre-deux- guerres.
Jean Frédéric Brun: Max Roqueta e l’occitanisme entre 1928 e 1960
Maria-Joana Verny : Max Roqueta e la revista Occitania
Jean-Luc Pouliquen : Paul Ricard sous le soleil de la Provence et de La Méditerranée
Guiu Martin : Paul Ricard occitaniste
Domenja Blanchard : Jòrgi Rebol, l’òme dreit
Glaudi Barsotti : sus Pau Ricard, occitanista e resistent
Francesc Panyella i Farreras, Président du Cercle Català de Marseille : des souvenirs d’hier aux réalités d’aujourd’hui

ISBN : 978 – 2 – 9516630 – 1 – 5 – dépôt légal : janvier 2014, actes édités par Marie-Jeanne Verny et publiés par le Centre culturel Louis Aragon – Hôtel de Ville – 13240 Septèmes-les-vallons. Contact : thier.marque@wanadoo.fr

Prix/Prètz : 10 € – Frais d’envoi : 2,50 €

Publié dans Civilisations, Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Ouvrages, Publications | Marqué avec , , , , , , , |

Ecrire en occitan, des Cévennes au bord du Lez – Rencontre Sauramps 23-01-2014

À 19 h, dans les locaux de la Librairie Sauramps. Le Triangle, Montpellier. Pour ce premier rendez-vous occitan de 2014, deux ouvrages publiés dans la collection « Estudis occitans » seront à l’honneur :

cevennes felibresse

La rencontre sera animée par Philippe Martel et Marie-Jeanne Verny.

(suite…)

Publié dans Civilisations, Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Ouvrages | Marqué avec , , , , , |

La revue « Lengas » est désormais en ligne

… sur le site « openedition », à l’adresse : http://www.openedition.org/11996 et http://lengas.revues.org/.

lengas73-small200

Texte consultable en trois langues : anglais, français et occitan.

Publié dans Espace occitan / RedOc, Revues |

La revue « Lengas ». Presses universitaires de la Méditerranée

Consulter le sommaire des numéros parus sur le site des PULM : http://www.pulm.fr/index.php/revues/lengas.html

Lengas

Lengas, revue de sociolinguistique, depuis 1977 publiée par l’équipe « REDOC CNRS », intéresse un public de chercheurs et étudiants dans cette discipline. Elle intéresse aussi le public occitan et les personnes ou collectivités concernées par la culture occitane sous l’aspect linguistique. Elle publie des dossiers d’enquête en cours sur le domaine occitan ; elle publie aussi des articles théoriques sur les problèmes et méthodes de la sociolinguistique, écrits par des auteurs occitans, catalans et internationaux.

Directeur de la publication : Hervé Lieutard

ISSN : 0153-0313

Publié dans Espace occitan / RedOc, Revues |

Lettres de la Félibresse rouge Lydie Wilson de Ricard (1850-1880) Rose Blin-Mioch

Collection « Estudis occitans » des Presses Universitaires de la Méditerranée
felibresse

Lydie Wilson (1850-1880) s’installe à Montpellier en 1874 après son mariage avec Louis-Xavier de Ricard (1842-1911). Ce couple de Parisiens va fonder avec le poète Auguste Fourès (1848-1891) le Félibrige languedocien et éditer pendant trois ans un almanach, La Lauseta, nourri de l’histoire des troubadours et des idées républicaines et fédéralistes. La correspondance adressée au poète audois qui l’a baptisée « Na Dulciorella », à Mistral, à son mari et à sa famille, redonne sa place à une femme du XIXe siècle dont la vie brève a été intense et engagée. Ses lettres témoignent des enjeux de l’époque : amnistie des communards, dont a fait partie son mari, question du mariage et du divorce et condition des femmes. Nous y voyons naître l’amour partagé de Fourès et de Jeanne Wilson, sa sœur. Poétesse, la nature et la langue du Midi l’émerveillent, elle apprend le dialecte de Montpellier, sera une des trois femmes éditées dans la Revue des langues romanes à ses débuts et sera primée en 1878 lors des Fêtes latines.
L’édition critique est précédée d’une étude biographique et bibliographique de l’auteure d’Aux bords du Lez, recueil posthume de ses œuvres en français et languedocien paru chez Lemerre à Paris en 1891.

2013, 16 x 24 cm, 338 p., ISSN : 1962-1116, ISBN : 978-2-36781-019-5.

 

Publié dans Espace occitan / RedOc, Ouvrages, Traduction et édition de textes |

La collection « Estudis occitans » aux Presses Universitaires de la Méditerranée

Estudis occitans

Les études occitanes à Montpellier ont une longue histoire, plus que centenaire, dont témoigne aujourd’hui encore la Revue des Langues Romanes, crée en 1870. Et l’histoire continue…

Le champ des recherches en domaine occitan est vaste, comme l’est, à son échelle qui dépasse la seule région Languedoc-Roussillon, l’aire linguistique d’oc. Ce champ inclut aussi bien la linguistique, diachronique et synchronique, que la sociolinguistique, notamment à travers la revue Lengas, qui existe depuis 1977 ; la littérature, depuis le temps des troubadours jusqu’à la littérature d’aujourd’hui, en passant par le baroque, l’histoire et la civilisation de l’espace occitan.

Dans notre catalogue voisinent donc aussi bien des rééditions ou éditions de textes introuvables ou inédits que des anthologies, des ouvrages collectifs faisant le point sur une période ou un problème particuliers, ou encore des outils destinés aux étudiants comme à un public plus large, dans les régions d’oc ou d’ailleurs, qui a envie d’en savoir plus sur une culture millénaire.

Responsable de publication : Gérard Gouiran

Consulter le catalogue en ligne.

Publié dans Espace occitan / RedOc, Publications |

Revue Notos

www.revue-notos.net

Notos, espaces de la création : arts écritures utopies
Revue électronique à comité de lecture fondée par les italianistes de LLACS
ISSN 2257-820X

Publié dans Publications, Revues |

Revue des langues romanes

Sous la direction de Gérard Gouiran

La Revue des langues romanes, désormais plus que centenaire, continue à exploiter les riches terrains de la philologie des langues romanes, au sens classique du terme, et du texte littéraire occitan. Son numéro annuel est composé de deux fascicules consacrés à un thème particulier qui peut concerner l’ancien français, l’occitan de toutes les périodes ou encore des sujets communs à plusieurs littératures romanes. Ces recueils d’articles sont complétés de « varia » qui abordent des sujets plus divers et des comptes rendus critiques abondants qui permettent de mieux appréhender la production contemporaine. S’adressant à un public international qui s’intéresse aux langues et littératures romanes, on pardonnera à cette très vieille dame la coquetterie de ne pas fournir de résumés en anglais des articles publiés.

Voir le catalogue en ligne

Publié dans Publications, Revues |

La collection « Voix des Suds »

Catalogue Voix des Suds (document PDF)

À la fois invitation au voyage et interrogation plurielle sur tous les aspects des cultures de l’Europe du sud, de la Méditerranée et de l’Amérique latine, la collection « Voix des Suds » se propose d’explorer de l’intérieur des réalités complexes saisies dans des durées et des espaces divers.

Universitaire, savante, littéraire et artistique, cette collection tire son originalité et sa raison d’être de la volonté qui anime ses fondateurs de croiser les voies et les regards, de multiplier les liens tout en laissant parler les différences. « Voix des Suds » est une collection riche d’informations obtenues grâce au concours de la nouvelle équipe de recherche issue du regroupement des différentes collections précédentes.

La collection « Voix des Suds » nourrit une double ambition. D’une part, il s’agit de diffuser les résultats d’investigations de première main dans des domaines très variés: art, littérature, histoire, société ou anthropologie. D’autre part, « Voix des Suds » souhaite faire connaître, à travers des éditions critiques et des traductions, des textes et des documents dont l’accès était jusqu’ici réservé aux seuls spécialistes.

Directeur de collection : Raphaël Carrasco.
Comité scientifique : Constantin Angelopoulos (Grèce), Karim Benmiloud (Amérique latine), Michel Bourret (Catalogne), Myriam Carminati (Italie), Raphaël Carrasco (Espagne), Marie-Noëlle Ciccia (Portugal, Amérique, Afrique et Asie lusophones).

Publié dans Ouvrages, Publications |