Archives par mot-clé : occitan

Rencontres occitanes- Mardi 9 juin 2015 – Librairie Sauramps – Montpellier – Les mots, pierres vives de l’occitan

dico ubaudJosiane Ubaud : Diccionari scientific francés-occitan (lengadocian e provençau) Matematica – Informatica – Fisica/Tecnologia – Quimia/Mineralogia (432 pages, 42 €)

verdierThierry Verdier : Dictionnaire occitan-français des termes d’architecture (Les Éditions de Paris Max Chaleil, 96 pages, 13 €)

 Voici deux ouvrages qui portent leur pierre à la lexicographie occitane technique et scientifique, chacun de manière très différente, encyclopédique dans l’un, spécialisée dans l’autre. Tant il est vrai qu’une langue est faite de pierres vives, les mots, dont chaque usager est l’architecte et le maçon pour construire sa propre vie, celle de son groupe social ou ces cathédrales invisibles que sont nos rêves et nos savoirs. (suite…)

Publié dans Civilisations, Espace occitan / RedOc | Marqué avec , |

Lundi 16 mars 2015, Islas, Illas, Ilhas… Les îles dans la littérature contemporaine des suds

1503-11-Affiche Islassalle 001, Saint-Charles, en présence de Ana Garcia Bergua, romancière mexicaine et Silvan Chabaud, poète occitan

 Programme

  • 14h – Ouverture  : Anita Gonzalez Raymond.
  • 14h15 – Karim Benmiloud, De l’île merveilleuse à l’île maudite : Isla de bobos d’Ana Garcia Bergua, suivi d’un entretien de l’auteure avec K. Benmiloud et A. Lara Alengrin
  • 16h – Marie-Noëlle Ciccia, Ombres et Lumières dans O Senhor das Ilhas de Maria Isabel Barreno.
  • 16h45 – Marie-Jeanne Verny, Figures de l’île et objets du désir dans le recueil Leis illas infinidas / les îles infinies de Silvan Chabaud, suivi d’un entretien avec l’auteur.

(suite…)

Publié dans Colloques, séminaires..., Espace latino-américain, Espace lusophone, Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts | Marqué avec , , , , , , , |

Parution aux PULM : « Qui a volé mon « patois » ? par Michel Lafon

Souscription Patois WEB 1L’épopée scolaire aveyronnaise d’une langue proscrite

Ce livre choc nous entraîne sur les chemins de l’école dans ses rapports tumultueux et parfois violents avec la langue occitane.
À l’aide d’exemples aveyronnais très précis, l’entreprise ­d’éradication de la langue du peuple est mise à nu : rôle des institutions scolaires, des inspecteurs et enseignants, de l’Église, des politiques, des syndicats, de la presse, répression à l’égard des écoliers locuteurs en « patois », rien n’est laissé dans l’ombre. (suite…)

Publié dans Espace occitan / RedOc, Ouvrages, Publications | Marqué avec , , , , , |

Parution du n° 74 de la revue « Lengas » : « Chants du sud »

couv_revue_lengas_74-small275Chants des Suds / Southern songs / Cants dels suds

De la chanson à l’hymne, de l’affiche à l’emblème
Aquel numèro de Lengas recampa los tèxtes de las comunicacions que foguèron presentadas pendant la jornada d’estudi Cants dels suds, organizada  per de cercaires de l’equipa LLACS de Montpelhièr en junh de 2013.  En ligne sur http://lengas.revues.org/296?lang=oc (suite…)
Publié dans Civilisations, Espace hispanique, Espace italien / LASI, Espace lusophone, Espace occitan / RedOc, Publications en ligne, Revues | Marqué avec , , , , |

19 novembre – 19 h Rencontre occitane Librairie Sauramps

Rencontre autour de la prose en présence de trois auteurs :

  • Magali Bizot pour Esquissas per un retrach de l’ombra, écasanova couv.inddd. IEO-A Tots. Dans ce recueil, l’auteur explore la diversité de sa face cachée : famille, amis, ancêtres, réflexions et sentiments variés.
  • Jean-Yves Casanova pour L’Enfugida, éd. Trabucaire. Ce récit nous entraîne dans les ténèbres de l’Histoire, celle de la guerre, la Résistance et la Collaboration.
  • Rémi Jumeau pour Embolh a Malamosca, éd. IEO-A Tots. Alors qu’il recherche une vendeuse d’encyclopédies des ruines, Angelin Fructu va rentrer dans une succession d’ennuis. (suite…)
Publié dans Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts | Marqué avec , |

Rencontre occitane Sauramps 10 juin 2014 – 19 h – Deux maîtres de la prose occitane

Florent_vernetindexFlorian Vernet et Joan Ganhaire

à la librairie Sauramps

soirée animée par Marie-Jeanne Verny et Jean-claude Forêt

  • Florian Vernet : Fin de partida, Edicions IEO Lengadòc ; Petit guide insolent des mots occitans passagers (clandestins) du français, Edicions IEO Lengadòc.
  • Joan Ganhaire : Vautres que m’avetz tuada, IEO Edicions-Novelum, colleccion crimis.
Publié dans Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts | Marqué avec , , , |

Los que fan viure e treslusir l’occitan, Actes du Xe congrès de l’AIEO, Béziers, 12-19 juin 2011, Édités par C. Alén Garabato, C. Torreilles et M.-J. Verny

couvAIEO_1000

En vente sur le site de l’éditeur  – 104 contributeurs, nombreuses photographies.

Responsable(s) scientifique(s) : Alén Garabato Carmen, Torreilles Claire, Verny Marie-Jeanne
Institution(s) : Ouvrage publié grâce au concours des équipes Dipralang et LLACS (Montpellier III), de la DGLFLF et de la Région Languedoc-Roussillon

Publié dans Espace occitan / RedOc, Ouvrages | Marqué avec , , , , , , |

Rencontre Sauramps – Montpellier – De l’occitan et autres langues de France – mardi 15 avril 2014, à la librairie Sauramps – 19 heures

9782753527232_1_75Histoire sociale des langues de France, Sous la direction de Georg Kremnitz, en collaboration avec Fanch Broudic, Presses Universitaires de Rennes, 2013.

1403-12-septeme 001A l’entorn de l’accion occitana (1930-1950) : Paul Ricard, Jorgi Reboul, Carles Camproux, Max Rouquette, Centre Culturel Louis Aragon, Septèmes-les Vallons (13).

 

(suite…)

Publié dans Civilisations, Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts | Marqué avec , , , , , , , |

Arles Samedi 5 avril,conférence Philippe Martel,« Que savons-nous de Frédéric Mistral ? »

centenari MistralLa conférence aura lieu à 15 heures dans l’amphithéâtre de l’Espace Van Gogh

Frédéric Mistral, pour beaucoup de gens, c’est une image : une barbichette, un grand chapeau, le « poète de la Provence traditionnelle. Il mérite cependant bien mieux. Il faudra décoder et dépasser les stéréotypes, pour voir qui il était vraiment : le fondateur de la renaissance d’oc, « dis Aups i Pirenèus », et un grand écrivain.

PS : Philippe Martel est, entre autres, l’auteur de Les Félibres et leurs temps. Renaissance d’oc et d’opinion (1850-1914) Presses Universitaires de Bordeaux, 2010.

Publié dans Civilisations, Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts | Marqué avec , , , , |

Vendredi 28 mars « Chants des suds : À vos hymnes ! »

imnes Chants des suds : À vos hymnes ! Journée d’étude organisée par le laboratoire LLACS – Université Paul Valéry, en collaboration avec l’Institut d’histoire culturelle européenne

Site Saint-Charles Salle des colloques 1
Dans la continuation de la journée d’études « Chants des suds. De la chanson à l’hymne, de l’affiche à l’emblème », qui s’est tenue le 13 juin 2013, et en préparation du colloque «Chanter la lutte », qui se tiendra au printemps 2015 (18-20 mars), nous vous proposons une rencontre autour des hymnes nationaux de nos voisins proches et lointains.Si aux quatre coins de la planète on peut aisément entonner la Marseillaise, il est plus difficile de trouver un quidam capable de chanter l’hymne italien, espagnol, grec, portugais ou l’hymne national d’un pays d’Amérique latine. Bien rares aussi sont les chansons en occitan qui sont parvenues à franchir les frontières linguistiques. Le contexte dans lequel ces hymnes ont été composés, choisis, parfois rejetés, est lui aussi le plus souvent totalement méconnu. Dans un but de vulgarisation et pour faciliter les échanges ultérieurs sur les patrimoines chantés des « pays des suds », la journée a pour but de présenter les hymnes nationaux, en particulier lors des moments-clés de l’histoire de chaque pays (de la colonisation à l’indépendance, lors de changement de régime (de monarchie à république, de dictature à démocratie…)
Florence Belmonte, Isabelle Felici, Philippe Martel (suite…)

Publié dans Espace hispanique, Espace italien / LASI, Espace lusophone, Espace occitan / RedOc | Marqué avec , , , , , , |

Alés, 7 mars 2014, conférence « L’abbé René Seguier, prieur de St Jean de Valériscle au XVIIIe siècle »

Conférence de Francois Pugniere, docteur en histoire et Claire Torreilles, auteurs de l’ouvrage Écrire en Cévennes au XVIIIe siècle, Les œuvres de l’abbé Séguier. PULM,

.

Publié dans Civilisations, Espace occitan / RedOc, Traduction et édition de textes | Marqué avec , , |

Pour l’exploitation des bi-textes de l’occitan, la Pierre de Rosette, l’Ordinateur, et l’Occitan

Séminaire RedOc / LLACS ouvert à tous, mardi 28 janvier 2014-17 h 15, salle A 105
Pour l’exploitation des bi-textes de l’occitan, La pierre de Rosette, l’Ordinateur, et l’Occitan, par Gérard Ligozat, http://www.normalesup.org/~ligozat

rosette Lorsque l’ordinateur rencontre la pierre de Rosette, on découvre que l’on dispose d’un instrument nouveau pour attaquer d’anciennes questions touchant aux langues dans laquelle sont écrits les textes bilingues.
L’occitan, qui présente la particularité de disposer d’un très important corpus bilingue (potentiel, à numériser), doit tirer parti de cette situation. Pour quoi faire, et comment ? Cet exposé a pour but de fournir des réponses à ces deux questions.

(suite…)

Publié dans Espace occitan / RedOc | Marqué avec , , |

Ecrire en occitan, des Cévennes au bord du Lez – Rencontre Sauramps 23-01-2014

À 19 h, dans les locaux de la Librairie Sauramps. Le Triangle, Montpellier. Pour ce premier rendez-vous occitan de 2014, deux ouvrages publiés dans la collection « Estudis occitans » seront à l’honneur :

cevennes felibresse

La rencontre sera animée par Philippe Martel et Marie-Jeanne Verny.

(suite…)

Publié dans Civilisations, Espace occitan / RedOc, Littérature et Arts, Ouvrages | Marqué avec , , , , , |