PISANELLI Flaviano

AXES DE RECHERCHE :

1. Études sur la production littéraire, cinématographique, théâtrale et critique de Pier Paolo Pasolini, sur son esthétique et sa poétique, ses relations avec la société, la politique et la culture de l’Italie des années 50, 60 et 70, sur les caractères spécifiques de son langage littéraire et non littéraire, sur ses réflexions critiques et théoriques en matière de langue et de littérature, sur la nature dissidente de son écriture ;

2. Études sur l’œuvre et la poétique d’auteurs italiens du XXe et du XXIe siècle, s’inscrivant dans le cadre des écritures dissidentes ou de la différence par thématiques (identité, insularité, représentation du sacré, engagement, etc.), par l’emploi de la langue et/ou de différentes techniques de représentation et d’autoreprésentation ;

3. Études sur la littérature italophone, en particulier sur la production poétique d’auteurs migrants résidant en Italie dans une perspective comparatiste (multilinguisme, interculturalité, transferts et métissages culturels, contacts de cultures) ;

4. Études historiques sur la culture des échanges dans l’aire méditerranéenne : Italie/Tunisie/Malte, construction et déconstruction identitaires, élaboration des notions de ‘nation’ et de ‘patrie’, flux migratoires ;

5. Études méthodologiques de sémantique et de lexicographie (concordances) appliquées à la traduction et à l’herméneutique ; réflexion sur des questions de traductologie et travaux de traduction.