Nous devons décrire ce qui est, ce que nous voyons, ce que nous entendons, ce que nous faisons. Par exemple, il est interdit d'écrire : « Grand-Mère ressemble à une sorcière » ; mais il est permis d'écrire : « Les gens appellent Grand-Mère la Sorcière ». (Extrait de Le Grand cahier d’Ágota Kristóf)
Durant la Seconde Guerre mondiale, une mère place ses jumeaux à l’abri chez leur grand-mère dans une lointaine campagne, quelque part entre la Hongrie et l’Allemagne. L’environnement est sinistre, la grand-mère mauvaise et autour d’eux, l’Église, l’État et l’Armée semblent incarner le vice et l’opportunisme. Dans ce contexte, les deux jeunes frères développent alors une vision du monde et une morale bien à eux, qu’ils s’imposent de décrire au quotidien dans un grand cahier. Dans le roman d'Ágota Kristóf, l'auteur décide de rendre compte du lien entre ces frères jumeaux à travers une voix narrative à la première personne du pluriel : le « nous » l’emporte et les deux frères parlent d’une seule voix. C'est ce langage narratif, emprunt d'une langue brute, directe et sans métaphore qui pose les bases de la performance de Forced Entertainment. Dans la mise en scène de Tim Etchells, les deux acteurs Robin Arthur et Richard Lowdon se présentent côte à côte et l'on assiste à une narration-marathon où deux personnages pris au piège d'une seule voix partagent un destin commun. Une performance à l'unisson, exigeante, drôle et cinglante qui place l'art de la narration comme survie face à l'horreur de la guerre.
Mardi 22 janvier 2019 / 20:00 et mercredi 23 janvier / 19:15
Tarifs : TP 15 € - TR 10 € - LPV 2 € - Yoot 5 €
Durée : 2h
En savoir plus : http://theatre.univ-montp3.fr/spectacle/2018-2019/the-notebook
Rencontre du lendemain
Mercredi 21 janvier à 12h
Avec l’équipe artistique
Distribution / Production
D'après Le Grand Cahier de Ágota Kristóf publié aux Éditions du Seuil
Mise en scène Tim Etchells
Spectacle imaginé et conçu par Robin Arthur, Tim Etchells, Richard Lowdon, Claire Marshall, Cathy Naden, Terry O’Connor
Avec Robin Arthur, Richard Lowdon
Scénographie Richard Lowdon
Lumières Jim Harrison
Directrice exécutive Eileen Evans
Directeur de la production Jim Harrison
Directrice technique Nathalie Simpson
Directeur du marketing Sam Stockdale
Production Forced Entertainment
Coproduction PACT Zollverein (Essen), LIFT (Londres), 14-18 NOW, WW1 Centenary Art Commission
Avec le soutien du National Lottery through the Heritage Lottery Fund et Arts Council (Angleterre) / Une commande collective de House on Fire, HAU Hebbel am Ufer (Berlin), Kaaitheater (Bruxelles), Teatro Maria Matos (Lisbonne), LIFT et Malta Festival Poznan
Avec le soutien du Programme Culture de l'Union européenne
Avec le soutien généreux du Lancaster Institute of Contemporary Arts (LICA)
