Manifestation co-organisée par la délégation Languedoc-Roussillon de la Société française des traducteurs (SFT) et l'équipe EMMA/Master traduction de l’Université Paul-Valéry – Montpellier 3
Thème : Traduction et diversité
Déroulé :
9 h 30 – 10 h 00 Café d’accueil (offert par la SFT)
Ouverture de la journée : Christelle Forest (SFT) et Adriana Serban (EMMA, UPVM3)
10 h 00 – 13 h 00 Table ronde : les métiers et modes d’exercice de la traduction
- Paola Artero, chargée de cours et doctorante, traductrice indépendante (EMMA, UPVM3)
- Marion Cot-Nicolas, traductrice (d'édition) indépendante
- Camille Gardeil, traducteur salarié chez Contact France (Montpellier)
- Virginie Latil, cheffe de projet, ACB-ILO (Montpellier)
- Birthe Louisin, guide accompagnatrice
- Morgane Munns, traductrice- localisatrice indépendante
- Mireille Renault-Mallet, interprète indépendante
- Anne-Laure Salvi, traductrice expert indépendante
Modération : Christelle Forest (SFT), Julie Sauvage (EMMA, UPVM3)
13 h 00 – 14 h 00 Déjeuner buffet
14 h 00 – 15 h 00 Quizz linguistique animé par Birthe Louisin (SFT)
15 h 00 – 15 h 30 Eliana Vicari : traduire les auteurs français en Italie
15 h 30 - 16 h 30 Atelier ludique Outranspo (Ouvroir de Translation Potencial)
animé par Eliana Vicari et Lily Robert-Foley (EMMA, UPVM3)
Le magazine Montpellier Métropole en parle! (n°30 - septembre 2017) :
