Articles et actes dans des colloques et chapitres d'ouvrages

Şerban, Adriana, Matamala, Anna, Lavaur, Jean Marc, <i>Introduction : Audiovisual Translation in Close-up : Practical and Theoretical Approaches : The challenge of walking the way</i>, dans Adriana Serban, Anna Matamala, Jean-Marc Lavaur ed., Audiovisual

Şerban, Adriana, Matamala, Anna, Lavaur, Jean Marc, Introduction : Audiovisual Translation in Close-up : Practical and Theoretical Approaches : The challenge of walking the way, dans Adriana Serban, Anna Matamala, Jean-Marc Lavaur ed., Audiovisual Translation in Close-up : Practical and Theoretical Approaches, Berne_RS_Berlin_RS_Bruxelles, Peter Lang, 2011, p. 11-19

Şerban, Adriana, Matamala, Anna, Lavaur, Jean Marc, <i>Introduction : Audiovisual Translation in Close-up : Practical and Theoretical Approaches : The challenge of walking the way</i>, dans Adriana Serban, Anna Matamala, Jean-Marc Lavaur ed., Audiovisual

Şerban, Adriana, Matamala, Anna, Lavaur, Jean Marc, Introduction : Audiovisual Translation in Close-up : Practical and Theoretical Approaches : The challenge of walking the way, dans Adriana Serban, Anna Matamala, Jean-Marc Lavaur ed., Audiovisual Translation in Close-up : Practical and Theoretical Approaches, Berne_RS_Berlin_RS_Bruxelles, Peter Lang, 2011, p. 11-19

Şerban, Adriana, Lavaur, Jean Marc, «Introduction : Traduction et médias audiovisuels», dans Adriana Serban, Jean-Marc Lavaur ed., <i>Colloque international : "La traduction audiovisuelle : approches pluridisciplinaire", Université Paul-Valéry, Montpellie

Şerban, Adriana, Lavaur, Jean Marc, «Introduction : Traduction et médias audiovisuels», dans Adriana Serban, Jean-Marc Lavaur ed., Colloque international : "La traduction audiovisuelle : approches pluridisciplinaire", Université Paul-Valéry, Montpellier, 3 juin 2008, Montpellier, Presses universitaires du Septentrion ( Arts du spectacle. Images et sons), 2011, p. 11-18

Şerban, Adriana, Lavaur, Jean Marc, «Introduction : Traduction et médias audiovisuels», dans Adriana Serban, Jean-Marc Lavaur ed., <i>Colloque international : "La traduction audiovisuelle : approches pluridisciplinaire", Université Paul-Valéry, Montpellie

Şerban, Adriana, Lavaur, Jean Marc, «Introduction : Traduction et médias audiovisuels», dans Adriana Serban, Jean-Marc Lavaur ed., Colloque international : "La traduction audiovisuelle : approches pluridisciplinaire", Université Paul-Valéry, Montpellier, 3 juin 2008, Montpellier, Presses universitaires du Septentrion ( Arts du spectacle. Images et sons), 2011, p. 11-18

Lavaur, Jean Marc, Şerban, Adriana, <i>Introduduction: le sous-titrage des films : approches pluridisciplinaires</i>, dans Jean-Marc Lavaur, Adriana Serban ed., La traduction audiovisuelle: Approche interdisciplinaire du sous-titrage, Bruxelles, De Boeck,

Lavaur, Jean Marc, Şerban, Adriana, Introduduction: le sous-titrage des films : approches pluridisciplinaires, dans Jean-Marc Lavaur, Adriana Serban ed., La traduction audiovisuelle: Approche interdisciplinaire du sous-titrage, Bruxelles, De Boeck, 2008, p. 5-7

Lavaur, Jean Marc, Şerban, Adriana, <i>Introduduction: le sous-titrage des films : approches pluridisciplinaires</i>, dans Jean-Marc Lavaur, Adriana Serban ed., La traduction audiovisuelle: Approche interdisciplinaire du sous-titrage, Bruxelles, De Boeck,

Lavaur, Jean Marc, Şerban, Adriana, Introduduction: le sous-titrage des films : approches pluridisciplinaires, dans Jean-Marc Lavaur, Adriana Serban ed., La traduction audiovisuelle: Approche interdisciplinaire du sous-titrage, Bruxelles, De Boeck, 2008, p. 5-7

Sarrazin, Sophie, Azzopardi, Sophie, «L'alternance du conditionnel et de la périphrase "itive" à l'imparfait dans des corpus oraux espagnols et français», dans Sophie Saffi, Romana Timoc-Bardy ed., <i>Colloque international : "Le système verbal dans les l

Sarrazin, Sophie, Azzopardi, Sophie, «L'alternance du conditionnel et de la périphrase "itive" à l'imparfait dans des corpus oraux espagnols et français», dans Sophie Saffi, Romana Timoc-Bardy ed., Colloque international : "Le système verbal dans les langues romanes. Expression de la multiplicité des représentations du temps et de la personne", Université de Provence, Aix-en-Provence, 7-8 avril 2011, Aix-en-Provence, 2012, p. 57-68

Boeglin, Michel, «Aspectos de la Reforma en Aragón a finales del reinado del Emperador : El proceso del rector Miguel Monterde», <i>Ier Congrès international "Reforma protestante y libertades en Europa", Université de Séville, Seville, 30 mars-1 avril 200

Boeglin, Michel, «Aspectos de la Reforma en Aragón a finales del reinado del Emperador : El proceso del rector Miguel Monterde», Ier Congrès international "Reforma protestante y libertades en Europa", Université de Séville, Seville, 30 mars-1 avril 2009, Séville, Dykinson, 2009,

Boeglin, Michel, «Aspectos de la Reforma en Aragón a finales del reinado del Emperador : El proceso del rector Miguel Monterde», <i>Ier Congrès international "Reforma protestante y libertades en Europa", Université de Séville, Seville, 30 mars-1 avril 200

Boeglin, Michel, «Aspectos de la Reforma en Aragón a finales del reinado del Emperador : El proceso del rector Miguel Monterde», Ier Congrès international "Reforma protestante y libertades en Europa", Université de Séville, Seville, 30 mars-1 avril 2009, Séville, Dykinson, 2009,