Madame Chandniee TUSHAR IYENGAR
Soutiendra vendredi 30 septembre 2022 à 14 h
En tout distanciel
une thèse de DOCTORAT
Discipline : Études du monde anglophone
Titre de la thèse : Les adaptations textuelles et scéniques de Shakespeare en Inde coloniale (1852-1932) : enjeux et processus
Composition du jury :
- Mme Florence CABARET, Maîtresse de conférences, Université de Rouen Normandie
- Mme Pascale DROUET, Professeure, Université de Poitiers
- M. Andrew HISCOCK, Professeur, Université de Bangor (Pays de Galle)
- Mme Florence MARCH, Professeure, Université Paul-Valéry Montpellier 3, directrice de thèse
- M. Jean-Christophe MAYER, Directeur de recherche CNRS, Université Paul-Valéry Montpellier 3
Résumé de la thèse
La thèse étudie les « tradaptations » (notion de Michel Garneau metteur en scène québécois) des textes dramatiques de Shakespeare en langues indiennes, produites pendant la période du colonialisme britannique en Inde. La période choisie pour la thèse va de 1852 à 1932, ces deux années marquant la parution de la première et de la dernière grande adaptation des textes dramatiques et du théâtre de Shakespeare. L'objectif principal de la thèse est de montrer l'influence du théâtre de Shakespeare sur le processus de la reformulation d'une nouvelle esthétique hybride en Inde coloniale qui mit au monde le théâtre indien moderne. Les textes dramatiques et le théâtre de Shakespeare servent de base pour cette étude.
